
« Einen guten Rutsch ins neue Jahr » en clair c’est un souhait pour « un bon réveillon » en traduction littérale cela donne « une bonne glissade dans la nouvelle année » mais cela ne veut pas dire qu’il faut déraper sur une peau de banane, ni se casser la figure sur la neigee ou le verglas…. Les autres manières …