août
28
Ein Wasserhuhn auf einem Seerosenblatt und zwei ehemalige Polizisten…… « Ce mardi après-midi deux anciens policiers ont été surpris en flagrant délit de dégustation de glace à Giverny. Leur seule excuse c’est qu’il faisait chaud! Après une demande de renseignements et de traduction dans les jardins de Claude Monet une photographe anonyme se venge….. C’est la …
juil
26
En allemand l’assiette se dit « der Teller » et en anglais on dit » the plate » L’assiette anglaise, qu’on appelle « assorted cold meals » en anglais se traduit en allemand par « die kalte Platte » (le plat froid). C’est excellent quand il fait chaud! Wenn auf einer Speisekarte (Menü) « Assiette anglaise » steht, will das nicht heissen dass das …
juin
06
Une invitation de DOMINIQUE Bonjour à tous, Notre ami du comité Yvon Bonnet s’adonne au théatre depuis quelques temps. Il est en représentation les 7,8 et 9 juin à Gaillon dans la salle du Lido rue Yves Montand. Je vous invite donc à venir l’applaudir lors d’une de ses prestations. L’entrée est libre………… D. MEURANT
avr
21
Voici le petit mot que nous a laissé Isabel avant de repartir en Allemagne Meine Zeit im schönen Frankreich neigt sich nun langsam dem Ende zu. Ich habe es hier sehr genossen, meine Sprachkenntnisse verbessern können und viele neue Bekanntschaften gemacht. Vor allem das guten Essen hat es mir angetan Bei den ganzen Leckereien (Charlotte …
avr
01
Ich kann niemand in den April schicken…… wir sind alle im April 2012 April kann machen was er will. En avril ne quitte pas un fil. April, April…..Poisson d’avril! Ein Dummkopf der kein Wort Sagt unterscheidet sich nicht von einem Gelehrten der schweigt. (Jean-Baptiste Poquelin auch Molière genannt) Un sot qui ne dit mot ne …
mar
31
La foire à tout de Gaillon aura lieu ce dimanche 1er avril….. Non ce n’est pas un poisson d’avril, quoique, c’est sûr, on pourra y trouver des poissons En effet, on trouve de tout sur la foire à tout de Gaillon: des bijoux, des cailloux, des choux, des genoux ( 2 par personne), des hiboux, …
mar
14
Dominique nous transmets les informations suivantes: Nous souhaitons tous de belles journées et des bonnes nuits aux heureux vacanciers, revenez-nous bien bronzés. Ceux qui sont allés au cours d’allemand et qui ont mangé tout le gâteau!
fév
28
2012 ist ein Schaltjahr 2012 est une année bissextile Das heisst es gibt einen 29, Februar und das Jahr hat 366 Tage Cela veut dire qu’il y a un 29 février et que l’année a 366 jours. In Frankreich gibt es eine Zeitung die immer nur am 29, Februar erscheint. Sie heisst « la Bougie du …
jan
31
Ne pas oublier…….nicht vergessen A l’époque du Post-It on ne fait plus que rarement un noeud dans le mouchoir car c’est trop difficile à faire dans le paquet de mouchoirs en papier , on programme parfois un rappel sur son portable…. Voici donc les infos: Assemblée générale du jumelage et inscription du voyage à Sarstedt …
jan
23
♦ Ce nouvel an le 23 janvier 2012. C’est le début de l’année du dragon. ♦ C’est une expression française qui veut dire qu’on n’y comprend rien, que dalle! Les Anglais utilisent la même expression, mais ils disent aussi « It’s all greek for me » , pour eux cela peut aussi être du grec. Les Allemands disent « Ich …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
