oct
26
Le 20 octobre 1990, il y a 25 ans….la première rencontre du jumelage Aubevoye Gaillon Sarstedt a eu lieu en Normandie. Reconnaissez-vous les participants? En tout cas bravo à Yves et Winfried qui se retrouvent toujours avec une égal plaisir depuis cette date
mar
13
J’aime l’allemand et je le dis! Une leçon d’allemand à ma façon. Je dis jeudi, jeudi dis-je dire sagen demander fragen écouter zuhören entendre hören Je dis tu dis il/elle dit nous disons vous dites ils/elles disent Ich sage du sagst er/sie/es sagt wir sagen ihr sagt Sie sagen sie sagen …
déc
18
Au mois de septembre Hélène a fait partie de la Dream Team , l’équipe franco-allemande du jumelage qui a participé aux courses d’Aubevoye. Ce week-end le Adventslauf ou course de l’Avent a eu lieu à Sarstedt et Hélène a participé. Elle a couru les 5 Km en 21’43 et a terminé 2ème au classement féminin. …
nov
26
17 Weihnachtsmärkte haben wir in Aubevoye organisiert. Unsere Sarstedter Freunde haben jedesmal teilgenommen. Dieses Jahr war es in einem kleineren Saal und es gab zum ersten Mal Buden.Wir hatten viel Glück, das Wetter war wunderschön. Möchten Sie ein deutsch französischer Hot Dog (eine Deutsche Wurst in Baguette) oder lieber eine Crêpe mit Schokolade, Marmelade oder …
sept
23
Ils reprendront début octobre, le mardi à 20h30 dans la salle de Gaillon et seront assurés par Marc et Eliane. Alors n’oubliez pas de vous inscrire et bonne révision à tous. Am 2. Oktober geht es los mit Marc und am 9. geht es weiter mit Eliane. Wir wünschen euch viel Spass.
août
21
Voici un rouleau allemand que j’ai reçu dernièrement. A quoi peut-il servir? Wer weiss was das ist? Was kann ich damit machen? Voir la réponse dans les commentaires Antwort darunter…
août
05
Saint-Aubin-sur-Gaillon ist unser Nachbardorf. Dort treffen sich heute viele Saint-Aubinais und Saint-Aubinois (Einwohner aus Saint-Aubin) aus Frankreich, Belgien und der Schweiz. Das 22. Treffen wird schön gefeiert. Nos voisins de Saint-Aubin-sur-Gaillon font la fête ces 4 et 5 août. La 22ème réunion des Saint-Aubin d’Europe a lieu dans le village. Il y a beaucoup de …
juil
23
Tout le monde connaît le Mont-Saint-Michel. Voici quelques photos faites le 14 juillet. Il faisait beau. Jeder kennt den Mont-Saint-Michel. Er liegt (er steht?) in der Basse-Normandie, im Département Manche (50), ganz an der « Grenze » der Bretagne. Man nennt ihn auch « Wunder des Abenlandes ».
juil
09
Les journées musicales de Sarstedt ont lieu en ce moment ( du 6 au 15 juillet). Pour en savoir un peu plus allez donc faire un tour sur le site et pour voir des photos de nos amis, il suffit de cliquer ici puis sur les petits rectangles. Nous souhaitons de beaux spectacles à tous …
juil
04
Im Juli und August wandern wir in Aubevoye, Gaillon und Umgebung. Dienstags um 18.30 Uhr ist das Treffen und dann geht’s los. Der Rundgang ist zwischen 6 und 8 Kilometer lang. Jedesmal gibt es neue Wege und das macht sehr viel Spass. Man trifft immer viel Leute. Der Abend geht dann weiter mit einem guten …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
