oct
11
Ce samedi, nous nous sommes réunis à Aubevoye pour une super crêpe party. L’idée de Béatrice était que chacun apprenne à manier la louche et la raclette pour faire de belles crêpes bien fines et bien rondes sur les billigs installés en plein air pour l’occasion. Les garnitures: Nutella et chantilly, confitures maison, vergeoise et …
avr
14
Nos amis musiciens sont bien arrivés à Sarstedt hier, ils ont été accueillis par les familles du jumelage et sont en concert en ce moment. Voici leur programme en Basse-Saxe: Samedi 13 avril 2013 Arrivée vers 17h30/18h00 à la salle de la mairie (Stadtsaal) Déchargement du camion dans la salle Accueil et repas en commun …
déc
18
Au mois de septembre Hélène a fait partie de la Dream Team , l’équipe franco-allemande du jumelage qui a participé aux courses d’Aubevoye. Ce week-end le Adventslauf ou course de l’Avent a eu lieu à Sarstedt et Hélène a participé. Elle a couru les 5 Km en 21’43 et a terminé 2ème au classement féminin. …
juin
02
Kesako? Was it das? Non, cela n’a rien à voir avec « bosser »! Nous avons découvert le « bosseln » à Sarstedt. C’est un jeu de boules du nord de l’Allemagne. Voici d’abord quelques photos faites par Béatrice. Voici l’équipement nécessaire Nico commence Dominique vise Et là qu’est-ce qu’on fait? Eux, sont partis pour la fête des pères …
avr
21
Voici le petit mot que nous a laissé Isabel avant de repartir en Allemagne Meine Zeit im schönen Frankreich neigt sich nun langsam dem Ende zu. Ich habe es hier sehr genossen, meine Sprachkenntnisse verbessern können und viele neue Bekanntschaften gemacht. Vor allem das guten Essen hat es mir angetan Bei den ganzen Leckereien (Charlotte …
avr
16
Le séjour d’Isabel Brisch s’achève. Elle nous propose un petit questionnaire. Testez vos connaissances ! Comment s’appelle le club de foot de Munich ? FC München FC Bayern München FC Westfalia München Comment surnomme t-on les joueurs d’Hanovre 96 ? Die Roten Die Grünen Die Blauen En quelle année l’Allemagne a-t-elle remporté la coupe du monde du …
avr
09
Le jumelage Aubevoye-Gaillon-Sarstedt existe depuis 1992. Parmi les nombreux échanges franco-allemands il y a déjà eu des rencontres de fotballeurs. En juillet 1997, les Normands sont allés à Sarstedt et les matchs retour ont eu lieu en octobre de la même année. A la Pentecôte 1999, les Allemands sont revenus jouer à Gaillon et depuis, …
mar
27
Martine et Dominique nous présentent « Les carrefours et rond-points d’Aubevoye » Nature et traditions Le temps qui passe Le train d’antan ….. …..et bientôt Pâques
mar
20
Le Collège Simone Signoret d’Aubevoye et le Gymnasium de Sarstedt sont jumelés depuis de nombreuses années . C’est ce jumelage scolaire qui est à l’origine du jumelage des villes d’Aubevoye et de Gaillon en Normandie et de Sarstedt en Basse-Saxe. Ces échanges, outre l’apprentissage de la langue, permettent à nos jeunes de découvrir le pays …
mar
20
C’est le printemps! Es ist Frühling, wir haben Frühjahrsanfang. Bitte wer kann mir helfen? Wann sagt man Frühling und wann sagt man Frühjahr? Le printemps des poètes fut crée en 1999, cette année c’était du 7 au 18 mars et le thème était » Enfances » Le printemps du cinéma, c’est du 18 au 2mars 2012 et …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
