oct
28
Ce jeudi à 7h30 nos amis choristes de Sarstedt prennent la route pour la Normandie. Nous les attendrons à Gaillon. Vendredi, ils visiteront Paris et samedi ils chanteront pour nous. Le concert aura lieu le 31 octobre, à 17 heures à l’Espace Culturel Marcel Pagnol à Aubevoye. Les choristes seront accompagnés par l’orchestre des amis …
août
31
Comparons nos vacances: En France les vacances d’été 2015 ont débuté le 4 juillet et s’achèvent le 31 août. En Allemagne, en Basse-Saxe du côté de Sarstedt la date des « Sommerferien » 2015 : du 23 juillet au 2 septembre (vom dreiundzwanzigsten Juli bis zum zweiten September) Les prochaines vacances chez nous seront les vacances …
jan
10
EN HOMMAGE AUX VICTIMES UNE MARCHE BLANCHE EST ORGANISÉE CE DIMANCHE 11 JANVIER 2015. DÉPART A 15 HEURES DEVANT LA MAIRIE DE GAILLON JUSQU’À LA MAIRIE D’AUBEVOYE. Voici le message que nous avons reçu d’Allemagne: « Chers amis du jumelage, Lors de notre réunion de travail en septembre la France était en deuil et nous avons commémoré ensemble l’assassinat du guide de montagne Hervé Gourdel.Maintenant Il y a eu un nouveau degré de ce crime abominable.La France n’est pas seule à être en deuil, nous partageons ce deuil. Les liens intenses créés par notre jumelage depuis des années nous incitent à avoir la même grande horreur que vous face à ce crime terrible, car ce sont nos valeurs communes qui ont été attaquées par cet assassinat barbare. Ce sont surtout les journalistes en tant que représentants de l’opinion publique qui sont visés par certains obsédés fanatiques . …
avr
14
Nos amis musiciens sont bien arrivés à Sarstedt hier, ils ont été accueillis par les familles du jumelage et sont en concert en ce moment. Voici leur programme en Basse-Saxe: Samedi 13 avril 2013 Arrivée vers 17h30/18h00 à la salle de la mairie (Stadtsaal) Déchargement du camion dans la salle Accueil et repas en commun …
avr
05
N’oubliez pas de venir nous rencontrer à Gaillon ce samedi
jan
27
Lors de notre assemblée générale du 25 janvier, notre président Dominique nous a informé qu’il souhaitait passer le relais après 17 ans de bons et loyaux services. Nous le remercions vivement et lui souhaitons d’excellentes vacances. Le Conseil d’administration est réélu et le nouveau bureau est le suivant: Présidente: Béatrice Cuisset Vice-présidents: Jacques Lecompt et …
sept
17
Ce dimanche 16 septembre il y a eu 293 participants aux 3 courses de la communauté de communes Eure Madrie Seine. Le Comité de jumelage à participé avec sa Dream Team, une équipe franco-allemande. Bravo à tous les coureurs et un grand merci à nos amis de Sarstedt qui ont fait le déplacement. Nous …
juin
04
Der Koenig c’est le roi, die Koenigin c’est la reine. Der Schützenkoenig c’est le roi des tireurs, Der Ehrenschützenkönig, c’est l’honorable roi des tireurs, c’est la cible qui a été remise à Dominique, au début de son règne (pardon de sa présidence!) Il était d’usage d’apposer la cible gagnée sur la façade de la maison. …
mai
24
Das Aquarellbilder Festival von Gaillon findet dieses Jahr vom 26. Mai bis am 3. Juni statt. Un mehr zu erfahren « CLIC » http://aquarelle-eure-festival.over-blog.com/ Viel Spass.
avr
09
Le jumelage Aubevoye-Gaillon-Sarstedt existe depuis 1992. Parmi les nombreux échanges franco-allemands il y a déjà eu des rencontres de fotballeurs. En juillet 1997, les Normands sont allés à Sarstedt et les matchs retour ont eu lieu en octobre de la même année. A la Pentecôte 1999, les Allemands sont revenus jouer à Gaillon et depuis, …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
