jan
26
Depuis le 1 er janvier 2016 la Normandie est réunifiée. Depuis cette même date de nouvelles communes ont été crées. C’est le cas de Val d’Hazey …pour en savoir un peu plus allez voir là www.ville-aubevoye.fr/ Seit am 1. Januar 2016 haben die 3 Gemeindenden AUBEVOYE ( ca 5043 Einwohner) VIEUX-VILLEZ (194 E.) und …
oct
26
Le 20 octobre 1990, il y a 25 ans….la première rencontre du jumelage Aubevoye Gaillon Sarstedt a eu lieu en Normandie. Reconnaissez-vous les participants? En tout cas bravo à Yves et Winfried qui se retrouvent toujours avec une égal plaisir depuis cette date
août
31
Comparons nos vacances: En France les vacances d’été 2015 ont débuté le 4 juillet et s’achèvent le 31 août. En Allemagne, en Basse-Saxe du côté de Sarstedt la date des « Sommerferien » 2015 : du 23 juillet au 2 septembre (vom dreiundzwanzigsten Juli bis zum zweiten September) Les prochaines vacances chez nous seront les vacances …
mai
08
Le comité de jumelage Aubevoye Gaillon remercie Michael Morbach du comité de jumelage de Sarstedt qui a traduit en allemand la plaquette touristique du château de Gaillon. HERZLICHEN DANK MICHAEL Cette plaquette est disponible au château ainsi qu’à l’office de tourisme où vous trouverez le même document également en français et en anglais. Das …
jan
10
EN HOMMAGE AUX VICTIMES UNE MARCHE BLANCHE EST ORGANISÉE CE DIMANCHE 11 JANVIER 2015. DÉPART A 15 HEURES DEVANT LA MAIRIE DE GAILLON JUSQU’À LA MAIRIE D’AUBEVOYE. Voici le message que nous avons reçu d’Allemagne: « Chers amis du jumelage, Lors de notre réunion de travail en septembre la France était en deuil et nous avons commémoré ensemble l’assassinat du guide de montagne Hervé Gourdel.Maintenant Il y a eu un nouveau degré de ce crime abominable.La France n’est pas seule à être en deuil, nous partageons ce deuil. Les liens intenses créés par notre jumelage depuis des années nous incitent à avoir la même grande horreur que vous face à ce crime terrible, car ce sont nos valeurs communes qui ont été attaquées par cet assassinat barbare. Ce sont surtout les journalistes en tant que représentants de l’opinion publique qui sont visés par certains obsédés fanatiques . …
jan
05
Bonne et heureuse année 2015 à tous. N’oubliez pas les cours d’allemand reprennent ce mardi selon le calendrier ci-dessous: MARDI 6 janvier 2015 HELENE MARDI 13 janvier 2015 ELIANE MARDI 20 janvier 2015 HELENE MARDI 27 janvier 2015 ELIANE MARDI 03 février 2015 HELENE MARDI 10 février 2015 ELIANE MARDI 17 février 2015 HELENE MARDI …
déc
08
HaGo Wendt nous raconte le marché de Noël du jumelage. Ce texte a été étudié en cours d’allemand la semaine dernière. Der Weinachtsmarkt hat in Deutchsland eine sehr lange Tradition. Schon im Mittelalter (moyen-âge) gab es den Weihnachtsmarkt in den Städten, oft vom 1. Advent auch bis über Weihnachten (Noël). Um die Kirche (église) …
déc
07
Au marché de Noël dimanche dernier il n’y avait que des belles et bonnes choses.
nov
24
Avec nos amis allemands et 28 autres stands, nous vous emporterons dans une ambiance de Noël le dimanche 30 novembre de 9h à 18h dans la salle Marcel Pagnol à Aubevoye. Qu’il pleuve ou qu’il vente, vous aurez du plaisir pour les 5 sens: -la vue….que des jolies choses….ça brille, ça scintille… -l’ouïe: musiques et …
oct
06
Achtung, Achtung Les cours d’allemand reprennent ce mardi 7 octobre à 20h30, dans la salle du presbytère de Gaillon. Voici les dates des cours suivants: MARDI 7 octobre 2014 HELENE MARDI 14 octobre 2014 ELIANE MARDI 21 octobre 2014 VACANCES MARDI 28 octobre 2014 VACANCES MARDI 4 novembre 2014 HELENE MARDI 11 novembre 2014 FERIE …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
