août
31
Comparons nos vacances: En France les vacances d’été 2015 ont débuté le 4 juillet et s’achèvent le 31 août. En Allemagne, en Basse-Saxe du côté de Sarstedt la date des « Sommerferien » 2015 : du 23 juillet au 2 septembre (vom dreiundzwanzigsten Juli bis zum zweiten September) Les prochaines vacances chez nous seront les vacances …
mar
03
Le jeudi 14 mai, nos amis de Sarstedt arriveront en Normandie pour le traditionnel WE de l’Ascension. Les salles sont réservées depuis longtemps. L’excursion se met en place tout doucement. Selon leurs souhaits nous les emmèneront à Veules-les-Roses et aux alentours. Toutes les familles s’interrogent: qui viendra? que ferons comme balades? que pouvons nous leur …
jan
05
Bonne et heureuse année 2015 à tous. N’oubliez pas les cours d’allemand reprennent ce mardi selon le calendrier ci-dessous: MARDI 6 janvier 2015 HELENE MARDI 13 janvier 2015 ELIANE MARDI 20 janvier 2015 HELENE MARDI 27 janvier 2015 ELIANE MARDI 03 février 2015 HELENE MARDI 10 février 2015 ELIANE MARDI 17 février 2015 HELENE MARDI …
avr
14
Nos amis musiciens sont bien arrivés à Sarstedt hier, ils ont été accueillis par les familles du jumelage et sont en concert en ce moment. Voici leur programme en Basse-Saxe: Samedi 13 avril 2013 Arrivée vers 17h30/18h00 à la salle de la mairie (Stadtsaal) Déchargement du camion dans la salle Accueil et repas en commun …
fév
28
Le comité de jumelage Aubevoye Gaillon Sarstedt s’est réuni le 25 janvier pour son assemblée générale dans la salle des familles à Aubevoye, en présence des maires et élus. Dominique Meurant a fait le bilan de l’année écoulée qui a été marquée par les festivités des 20 ans du jumelage. En mai une cinquantaine de …
jan
22
Les cours d’allemand ont repris dans la bonne humeur 50 ans d’amité franco-allemande, ça se fête! notre assemblée générale aura lieu le 25 janvier à 20h30 dans la salle des familles à Aubevoye l’orchestre d’harmonie sera à Sarstedt du 13 au 16 avril , plusieurs concerts sont prévus au programme du 9 au 12 mai …
nov
15
Le mois de novembre a 30 jours. Sur le calendrier révolutionnaire ces jours faisaient partie des mois de Brumaire et de Frimaire. En allemand le mois de novembre se dit November, mais il s’appelait aussi Windmond, Wintermonat, Nebelung. Sur le calendrier allemand: Am 1. November: Allerheiligen (Toussaint) 2. Allerseelen (fête pour toutes les âmes) 3. …
oct
15
Cette semaine, nous souhaitons un joyeux anniversaire à notre ami GUY, le cours d’allemand de mardi soir sera assuré par Marc, nous nous réunissons jeudi soir pour avancer dans les préparatifs du marché de Noël du 25 novembre nous souhaitons une Bonne Fête à notre ami René. Excellente semaine à tous.
sept
23
Ils reprendront début octobre, le mardi à 20h30 dans la salle de Gaillon et seront assurés par Marc et Eliane. Alors n’oubliez pas de vous inscrire et bonne révision à tous. Am 2. Oktober geht es los mit Marc und am 9. geht es weiter mit Eliane. Wir wünschen euch viel Spass.
sept
01
Chers amis du comité bonjour, C’est la rentrée pour beaucoup d’entre vous et les vacances qui commencent pour certains privilégiés. Mais je voudrais vous inviter le 16 septembre 2012, à venir soutenir la DREAM TEAM du comité de jumelage qui participera aux courses d’Aubevoye. 8 de nos amis de Sarstedt seront parmi les compétiteurs. D’avance …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
