Le mois de novembre a  30 jours.

Sur le calendrier révolutionnaire ces jours faisaient partie des mois  de Brumaire et  de Frimaire.

En allemand le mois de novembre se dit November, mais il s’appelait aussi  Windmond, Wintermonat, Nebelung.

Sur le calendrier  allemand:

Am 1. November: Allerheiligen (Toussaint)

2. Allerseelen (fête pour toutes les âmes)

3. Fin des vacances d’automne (Herbstferien)

8. Assemblée générale du comité de jumelage (Hauptversammlung)

11. Martinstag , c’est la St Martin (de Tours) qu’on fête avec des lampions (Laternen) , des chansons (Martinslieder) et une oie au four (Martinsgans)

le 11-11 à 11heures 11 c’est aussi le début de la saison carnavalesque

18. Volkstrauertag, c’est une journée de silence, sans musique, en hommage aux victimes de toutes les guerres du monde entier.

21 Buss und Bettag: une journée de prière

24. Départ de nos amies de bonne heure le matin pour venir au marché de Noël d’Aubevoye

25. Totensonntag, la fête des morts

26. Retour  du Marché de Noël

Sur notre calendrier:

le 1er : la Toussaint (Allerheiligen)

2. la fête des défunts (Totentag)

11. Armistice, hommage à tous les morts pour la France

12. la fin de nos vacances de Toussaint (die Ferien sind fertig)

13. la journée mondiale de la gentillesse (nett, lieb…)

15. le Beaujolais nouveau (ein Weinfest)

16. réunion de mise en place du marché de Noël

20. journée  internationale des droits de l’enfant

24. préparation du marché de Noël et arrivée de nos amis allemands

25. Ste Catherine: « tout arbre, prend racine » et les feuilles continuent de tomber

Quelques Catherinettes de 25 ans et plus porteront de très jolis chapeaux

et surtout  c’est la date de notre

marché de Noël à Aubevoye ,  de 9h à 18h ,

du côté du parking de la gare,

il suffira de suivre les flèches….