mai
11
Du 25 au 28 mai 2017 nous fêterons les 25 ans de notre jumelage franco-allemand. Pour tous ceux qui souhaitent participer à la fête: nous vous donnons RDV le le 27 mai à 10h15 devant la mairie de Gaillon pour un défilé avec fanfare et majorettes. De là nous passerons par la rue de Sarstedt …
jan
26
Depuis le 1 er janvier 2016 la Normandie est réunifiée. Depuis cette même date de nouvelles communes ont été crées. C’est le cas de Val d’Hazey …pour en savoir un peu plus allez voir là www.ville-aubevoye.fr/ Seit am 1. Januar 2016 haben die 3 Gemeindenden AUBEVOYE ( ca 5043 Einwohner) VIEUX-VILLEZ (194 E.) und …
nov
03
Voici le compte-rendu de nos amis choristes allemands DANKE, Esther !! Paulus Voices und Cantilene on Tour in Frankreich Am Donnerstag 29.10. 2015 startete in Sarstedt ein stimmengewaltiger und stimmungsgeladener Bus Richtung Aubevoye/ Gaillon in Frankreich. Die beiden Sarstedter Chöre Cantilene und Paulus Voices warteten nicht lange mit den ersten Busgesängen. Das Vorstandsmitglied Natascha Kroetz …
mai
08
Le comité de jumelage Aubevoye Gaillon remercie Michael Morbach du comité de jumelage de Sarstedt qui a traduit en allemand la plaquette touristique du château de Gaillon. HERZLICHEN DANK MICHAEL Cette plaquette est disponible au château ainsi qu’à l’office de tourisme où vous trouverez le même document également en français et en anglais. Das …
nov
24
Avec nos amis allemands et 28 autres stands, nous vous emporterons dans une ambiance de Noël le dimanche 30 novembre de 9h à 18h dans la salle Marcel Pagnol à Aubevoye. Qu’il pleuve ou qu’il vente, vous aurez du plaisir pour les 5 sens: -la vue….que des jolies choses….ça brille, ça scintille… -l’ouïe: musiques et …
oct
11
Ce samedi, nous nous sommes réunis à Aubevoye pour une super crêpe party. L’idée de Béatrice était que chacun apprenne à manier la louche et la raclette pour faire de belles crêpes bien fines et bien rondes sur les billigs installés en plein air pour l’occasion. Les garnitures: Nutella et chantilly, confitures maison, vergeoise et …
sept
10
Le samedi 6 septembre le comité de jumelage était présent au forum des associations à Gaillon. Le dimanche 7 septembre Jacqueline, Dominique, Jean-Yves et Thierry ont participé au marché de la pomme de terre « Kartoffelmarkt » à Sarstedt. Avec leurs chapeaux bleu, blanc et rouge, ils ont bien manié la louche et le rateau pour faire …
juin
16
« Cette année j’ai découvert la ville de Sarstedt avec le Comité de jumelage. J’ai été doublement enthousiasmée. J’ai découvert de très beaux endroits. Et surtout, grâce à la complicité de notre famille d’accueil, j’ai pu rencontrer mon correspondant allemand. J’ai choisi son nom au hasard sur liste fournie par mon professeur lorsque j’étais au lycée en …
août
27
La rentrée des classes aura lieu la semaine prochaine . Le jumelage Aubevoye Gaillon Sarstedt est déjà rentré. Nous avons bien travaillé en Normandie et hier soir nos amis de Sarstedt se sont réunis. Une équipe est prête à partir en Allemagne. Vendredi matin ce sera le départ pour Sarstedt. Nous participerons là-bas au marché …
mai
14
Un super WE en Normandie. Nous avons accueilli nos amis de Sarstedt le jeudi matin et leur avons offert un petit déjeuner français avec croissants et tout et tout . L’après-midi était libre et un certain nombre de personnes sont allées découvrir le domaine de Villarceaux, d’autres sont allées à Rouen, d’autres encore ont découvert …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
