avr
26
Il pleut il mouille C’est la fête à la grenouille (der Frosch) Il pleut il fait beau temps C’est la fête du serpent (die Schlange) Il pleut, il mouille C’est la fête à la grenouille Il pleut il fait soleil C ’est la fête à l’arc en ciel (der Regenbogen) Il pleut il mouille C’est …
avr
24
C’est les vacances……c’est chouette, presque tout le monde en profite…..c’est pas chouette, il ne reste plus beaucoup de monde pour les répétitions ….. Alors notre président nous écrit… Chers amis bonjour, Vu les circonstances, nous sommes dans l’obligation d’annuler la répétition du jeudi 26 avril au LIDO. Nous aurons une répétition le jeudi 3 …
avr
22
C’est aujourd’hui dimanche. Heute ist Sonntag C’est la Saint-Alexandre. Bonne Fête à tous les Alexandre. Viel Glück zum Namenstag lieber Alexander! C’est le début de nos vacances de printemps. In der Normandie fangen die Frühlings Ferien gerade an. C’est aujourdhui que toute la France vote . In ganz Frankreich wird gewählt. C’est la journée mondiale …
avr
21
Voici le petit mot que nous a laissé Isabel avant de repartir en Allemagne Meine Zeit im schönen Frankreich neigt sich nun langsam dem Ende zu. Ich habe es hier sehr genossen, meine Sprachkenntnisse verbessern können und viele neue Bekanntschaften gemacht. Vor allem das guten Essen hat es mir angetan Bei den ganzen Leckereien (Charlotte …
avr
19
Voici un message de notre président: Chers amis bonjour, Je viens par ce message vous donner quelques précisions sur le départ pour la Basse-Saxe : Date : Mercredi 16 mai 2012 Heure de départ d’Aubevoye : 20h45 précises devant la mairie Heure de départ de Gaillon : 21h00 précises devant l’hôtel de ville …
avr
16
Le séjour d’Isabel Brisch s’achève. Elle nous propose un petit questionnaire. Testez vos connaissances ! Comment s’appelle le club de foot de Munich ? FC München FC Bayern München FC Westfalia München Comment surnomme t-on les joueurs d’Hanovre 96 ? Die Roten Die Grünen Die Blauen En quelle année l’Allemagne a-t-elle remporté la coupe du monde du …
avr
13
Die Seine ist unser Fluss. Sie ist 777 Kilometern lang. Ihre Quelle befindet sich in der Bourgogne (Burgund). Gaillon und Aubevoye liegen im Tal der Seine etwa hundert Kilometer von Paris und 50 von Rouen. Die Seine mündet in den Ärmelkanal und bildet ein Ästuar. Mit der Autobahn sind es nur 100Km von Gaillon bis zur …
avr
09
Le jumelage Aubevoye-Gaillon-Sarstedt existe depuis 1992. Parmi les nombreux échanges franco-allemands il y a déjà eu des rencontres de fotballeurs. En juillet 1997, les Normands sont allés à Sarstedt et les matchs retour ont eu lieu en octobre de la même année. A la Pentecôte 1999, les Allemands sont revenus jouer à Gaillon et depuis, …
avr
07
Dominique sendet liebe Ostergrüsse an alle und wünscht viel Erfolg bei der Eiersuche. A toutes et à tous Joyeuses Pâques et bonne chasse aux oeufs de la part de Dominique. En Allemagne c’est le lapin de Pâques qui apporte les oeufs de Pâques. In Frankreich werden die Ostereier von den Kirchenglocken die aus Rom zurückfliegen …
avr
06
Nous fêterons les 20 ans du jumelage le 19 mai à Sarstedt. En 20 ans d’échanges nous avons rencontré de nombreuses familles, avons visité de belles villes, vu de beaux paysages, découvert des traditions, goûté des produits locaux, dansé, chanté, joué……Une amitié est née. Cette année au programme de l’excursion il y aura la ville …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
