mai
11
Du 25 au 28 mai 2017 nous fêterons les 25 ans de notre jumelage franco-allemand. Pour tous ceux qui souhaitent participer à la fête: nous vous donnons RDV le le 27 mai à 10h15 devant la mairie de Gaillon pour un défilé avec fanfare et majorettes. De là nous passerons par la rue de Sarstedt …
jan
26
Depuis le 1 er janvier 2016 la Normandie est réunifiée. Depuis cette même date de nouvelles communes ont été crées. C’est le cas de Val d’Hazey …pour en savoir un peu plus allez voir là www.ville-aubevoye.fr/ Seit am 1. Januar 2016 haben die 3 Gemeindenden AUBEVOYE ( ca 5043 Einwohner) VIEUX-VILLEZ (194 E.) und …
jan
25
En 2015 l’Allemagne a accueilli 1 million de réfugiés. Il est prévu que le pays en accueille autant en 2016. Ces réfugiés arrivent par l’Autriche. Sarstedt est un centre de répartition pour un certain nombre d’eux. Fin septembre, en 4 jours, des hangars de stockage ont été aménagés en centre d’accueil. Les techniciens du THW …
jan
22
Bonne et heureuse année 2016 à tous. Zweitausendundsechzehn soll ein gutes Jahr sein. Notre assemblée générale aura lieu le mardi 26 janvier à 20 heures dans la salle Pierre Mondy à Aubevoye (c’est la salle derrière le magasin Aldi) Nous y ferons le bilan de l’année 2015 et lancerons toutes les activités pour 2016. Les …
nov
03
Voici le compte-rendu de nos amis choristes allemands DANKE, Esther !! Paulus Voices und Cantilene on Tour in Frankreich Am Donnerstag 29.10. 2015 startete in Sarstedt ein stimmengewaltiger und stimmungsgeladener Bus Richtung Aubevoye/ Gaillon in Frankreich. Die beiden Sarstedter Chöre Cantilene und Paulus Voices warteten nicht lange mit den ersten Busgesängen. Das Vorstandsmitglied Natascha Kroetz …
oct
28
Ce jeudi à 7h30 nos amis choristes de Sarstedt prennent la route pour la Normandie. Nous les attendrons à Gaillon. Vendredi, ils visiteront Paris et samedi ils chanteront pour nous. Le concert aura lieu le 31 octobre, à 17 heures à l’Espace Culturel Marcel Pagnol à Aubevoye. Les choristes seront accompagnés par l’orchestre des amis …
sept
15
Le 11 septembre 2015 Jean-Luc Récher est décédé à l’hôpital à Rouen. Monsieur Récher était directeur d’école à Aubevoye de 1978 à 2008. En 1995 il a été élu maire de la commune puis conseiller général. Il était également à l’origine de la création de la Communauté de Communes Eure Madrie Seine. Il en était …
août
31
Comparons nos vacances: En France les vacances d’été 2015 ont débuté le 4 juillet et s’achèvent le 31 août. En Allemagne, en Basse-Saxe du côté de Sarstedt la date des « Sommerferien » 2015 : du 23 juillet au 2 septembre (vom dreiundzwanzigsten Juli bis zum zweiten September) Les prochaines vacances chez nous seront les vacances …
mai
08
Le comité de jumelage Aubevoye Gaillon remercie Michael Morbach du comité de jumelage de Sarstedt qui a traduit en allemand la plaquette touristique du château de Gaillon. HERZLICHEN DANK MICHAEL Cette plaquette est disponible au château ainsi qu’à l’office de tourisme où vous trouverez le même document également en français et en anglais. Das …
avr
06
Rendez-vous ce vendredi 10 avril à 20h30 à Aubevoye pour finaliser l’organisation du WE de l’Ascension . Cette année l’excursion du vendredi emmènera nos amis découvrir le plus petit fleuve de France à Veules les Roses et le thème du samedi sera « noir et blanc »
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
