juin
10
L’agglomération de Sarstedt est composée de la ville de Sarstedt et des villages de Giften, Gödringen, Heisede, Hotteln, Ruthe, Schliekum. Voici une petite balade en photos. Wo ist das? Où est-ce? Was ist das? Qu’est-ce que c’est? Wer kann antworten? Qui peut répondre?
juin
03
Ce dimanche 3 juin, dans tout le département de l’Eure, c’est la fête de la peinture. Le thème cette année est « le secret » Wie jedes Jahr wird am ersten Sonntag von Juni überall im département Eure gemalt. Das Thema dieses Jahr ist « le secret », « das Geheimnis ». Geheimagent / agent secret; Geheimbericht / rapport confidentiel; Geheimgesellschaft …
juin
02
Kesako? Was it das? Non, cela n’a rien à voir avec « bosser »! Nous avons découvert le « bosseln » à Sarstedt. C’est un jeu de boules du nord de l’Allemagne. Voici d’abord quelques photos faites par Béatrice. Voici l’équipement nécessaire Nico commence Dominique vise Et là qu’est-ce qu’on fait? Eux, sont partis pour la fête des pères …
avr
16
Le séjour d’Isabel Brisch s’achève. Elle nous propose un petit questionnaire. Testez vos connaissances ! Comment s’appelle le club de foot de Munich ? FC München FC Bayern München FC Westfalia München Comment surnomme t-on les joueurs d’Hanovre 96 ? Die Roten Die Grünen Die Blauen En quelle année l’Allemagne a-t-elle remporté la coupe du monde du …
avr
01
Ich kann niemand in den April schicken…… wir sind alle im April 2012 April kann machen was er will. En avril ne quitte pas un fil. April, April…..Poisson d’avril! Ein Dummkopf der kein Wort Sagt unterscheidet sich nicht von einem Gelehrten der schweigt. (Jean-Baptiste Poquelin auch Molière genannt) Un sot qui ne dit mot ne …
mar
29
Dominique nous informe En France, 801 personnes portent le nom de « DERIOT » DERIOT est le 10066 ème nom porté le plus en France 61 personnes dans l’Eure portent le nom de « DERIOT » Parmi ces 61 personnes Claire et Wilfried ont participé à l’émission : » Une famille en or » Pour tous ceux qui ont …
jan
09
Non ce n’est pas de l’allemand, mais du suédois….. Une de mes filles m’a offert un kit pour construire une maison aux senteurs de Noël. Le modèle est joli, les pièces sont bien découpées, la cheminée est cassée, il n’y a pas de petits bonbons colorés Le mode d’emploi est au choix en suédois, norvégien, …
déc
12
Voici des objets, des choses, des trucs, des bidules, des machins, des concepts ………originaires d’Allemagne. Qu’est-ce que c’est ? A quoi ça sert ? Aus Deutschland kommen diese Dinge, Sachen, Objekte oder Konzepte….. der Adventskranz La couronne de l’Avent est à poser sur la table le 1er dimanche de l’Avent, ce jour-là on allume la première bougie, …
nov
14
Das sind Badeenten Ce sont des canards de bain kwak kwak coin coin Das ist ein Regenbogen Voilà un arc-en-ciel Das ist mein Gartenzwerg C’est mon nain de jardin Das ist Cannabis, das ist ein Hanffeld in der Normandie C’est du cannabis, c’est un champ de chanvre (une culture normande, qui ne …
nov
05
Voilà un mot germanique de la langue française Was ist das ? Qu’est-ce que c’est ? Es gibt ein deutsches Wort in der französischen Sprache, das Oberlicht ist ein « vasistas ». Le vasistas est une ouverture d’une porte ou d’une fenêtre, une fenêtre de toit, un petit Velux pour ventiler (aérer) et apporter de la lumière ( des …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
