Aubevoye – Gaillon – Sarstedt

Voici des objets, des choses, des trucs, des bidules, des machins, des concepts ………originaires d’Allemagne.

Qu’est-ce que c’est ? A quoi ça sert ?

Aus Deutschland kommen diese Dinge, Sachen, Objekte oder Konzepte…..

der Adventskranz

La couronne de l’Avent est à poser sur la table le 1er dimanche de l’Avent, ce jour-là on allume la première bougie, le 2ème dimanche 2 deux bougies sont allumées et le dimanche avant Noël les 4 bougies sont allumées

Advent Advent
ein Lichtlein brennt
erst eins dann zwei
dann drei dann vier
dann steht das Christkind vor der Tür

der Adventskalender

Le calendrier de l’Avent comporte 24 cases, sachet ou boîtes. Le 1er décembre on cherche et on ouvre le numéro 1. Les enfants peuvent y trouver des chocolats, d’autres sucreries ou des petits cadeaux. Le comité de jumelage allemand nous a offert un jour un bonhomme de neige avec des tiroirs comportant du vocabulaire à apprendre. Brigitte m’a offert un livre avec une petite histoire par jour.

die Weihnachtspyramide

La pyramide de Noël est une crèche allemande avec des bougies qui font tourner les personnages en bois. Il peut y avoir plusieurs étages.

das Glücksschwein

Le cochon est un porte bonheur en Allemagne.

die Knödel

Les quenelles, sont de grosses boules faites très souvent à partir de pommes de terres. Elles sont cuites à l’eau et font partie des repas de fêtes, salées elles accompagnent une viande en sauce. Sucrées, elles peuvent être farcies de fraises, d’abricots ou de quetsches.

das Brettchen

La petite planche à découper remplace l’assiette au petit déjeuner ou au dîner. Pour saucissonner c’est l’idéal !

der Strandkorb

Le panier/banc des plages de la mer du Nord, est comme nos cabines de plages. Il permet de ranger ses affaires, de s’asseoir, se s’abriter à la fois du vent et du soleil.

der Bierdeckel

Le sous bock à bière absorbe la mousse de la bière, mais il est aussi un couvercle pour le verre quand le consommateur veut s’arrêter de boire.

die Hausschuhe

Voici un chausson fait main, il est composé de huit carrés tricotés en laine et feutrés. Avec ce type de chaussons mes pieds sont bien au chaud.

die Händewärmer

Les petites chaufferettes permettent de chauffer les mains quand l’hiver est très froid. Il suffit d’appuyer sur la petite pastille métallique et une réaction exothermique se produit. Pour pouvoir la réutiliser il suffit de la mettre dans l’eau chaude.

Diddel und Pimboli

Diddel et son ami Pimboli sont ici des peluches. On peut aussi les retrouver sur des cartes postales, des trousses, des porte-clés ou du papier à lettre. Depuis 1990 leurs fans sont nombreux et ils ont d’autres amis et quelques ennemis aussi. Ils ont même leurs sites Internet.

die Maus

Voilà une autre souris, depuis 1971 elle apparaît dans une émission télévisée allemande pour expliquer les sciences aux enfants de 3 à 6 ans. Finalement il paraît que l’âge moyen des téléspectateurs intéressés par l’émission tournerait plus autour de 40 ans car les parents et les grand-parents la regardent aussi.

Viel Spass