«

»

nov
14

Was ist das?

Das sind Badeenten

Ce sont des canards de bain

kwak kwak coin coin



Das ist ein Regenbogen

Voilà un arc-en-ciel

 



Das ist mein Gartenzwerg

C’est mon nain de jardin


 

 

Das ist Cannabis, das ist ein Hanffeld in der Normandie

C’est du cannabis, c’est un champ de chanvre

(une culture normande, qui ne se fume pas!)

 


Das ist ein Stuhl mit einem Hahn und einer Kaffekanne.

Voici une chaise avec un coq et une cafetière ,

kikeriki, cocorico

On trouve  de tout sur une foire à tout (Flohmarkt, des puces..)


Und hier ist ein Taubenstall oder ein Taubenschlag?  Diese  Taubennester sind im Fels vom Château de la Roche Guyon in einem der schönsten Dörfer Frankreichs, im Seine Tal.

Voilà des boulins, càd des nids, dans le pigeonnier troglodytique du château de la Roche-Guyon.


Das ist das Happy Rizzi House  in Brauschweig

Voilà la maison Rizzi à Brunswick en Allemagne, cet immeuble a été construit en 2001 par l’architecte Konrad Kloster et le designer americain James Rizzi.

 


Das ist das Insektenauge vom Park der Sinne bei Hannover.

Voilà comment voient les insectes, c’est une photo prise au parc des sens (la vue) près de Hanovre. On pourrait  l’appeler  » oeil de mouche »

 


Das sind Frösche.

Et voilà une réunion de grenouilles.

Coa, coa!



Hier Ist Grünkohl mit Frost.

Le chou vert allemand est meilleur après une gelée. Le voilà bien givré!

 

 


Das ist der Bart einer Schwertlilie. Iris barbata oder/ou iris germanica.

Eh oui les iris de nos jardins sont barbus.

 

 


Das sind Mirabellen mit Zucker: Lothringischen Mirabellen von meinem Baum in der Normandie geben sehr feine Konfitüre.

Préparation de la confiture de mirabelles.

 


Aus der Weihnachtsbäckerei: Makronen und Baisers.

Des macarons et des meringues.

En allemand on appelle la meringue   »das Baiser »

Laisser un commentaire