Der Koenig c’est le roi, die Koenigin c’est la reine.

Der Schützenkoenig c’est le roi des tireurs,

Der Ehrenschützenkönig, c’est l’honorable roi des tireurs, c’est la cible qui a été remise à Dominique, au début de son règne (pardon  de sa présidence!)

Il était d’usage d’apposer la cible gagnée sur la façade de la maison.

A Sarstedt les compétitions des meilleurs tireurs ont lieu en ce moment.

La fête des tireurs aura lieu  ce week-end. Elle donne lieu à des grandes festivités  du 8 au  11 juin.

Pour en savoir plus allez-donc voir sur le lien ci-dessous (en gras)

Voici le message que Christian  m’a envoyé hier

Hallo,

Wir haben in zwei Gruppen auf die Heimatscheibe geschossen. Die Schützen/in waren Matthias Bartels, Silvia Brönnecke, Daniel und Christian Brisch in der Gruppe « Gaillon », in der Gruppe « Jumelage » haben Harry Schlüterbusch, Hartwig und Christian Czach geschossen. Die Ergebnisse stehen in den nächsten Stunden, evtl. auch erst am Montag, unter

www.schuetzenfest-sarstedt.de

>> Brandaktuelles >> neue Infos.

Die Gruppe Gaillon hat 129 Ring geschossen und stand heute Mittag gleich auf mit « Kleintierkolonie » an erster Stelle. Zwei Stunden später haben uns noch die Mühlenkrugboys mit 134 Ring überholt. Jetzt wurde es spannend, ob wir Zweiter oder Dritter werden würden. Es könnte nach uns noch eine andere Mannschaft besser schießen.

Aber heute Abend habe ich aus zuverlässiger Quelle erfahren, dass keine Mannschaft mehr über 129 Ring geschossen hat.

Gaillon ist tatsächlich Zweiter oder Dritter !!! Nun entscheidet der niedrigere bessere Teiler.

Hier sind auch die Regeln unter « Schießprogramm » >> Preisscheiben >> Heimatscheibe

Von Silvia kommt später noch ein Gruppenfoto dazu. Am Freitag, den 08.06. ist um 21.00 Uhr die Ehrung im Festzelt.

Viele Grüße

Et voilà les différents cibles qui seront remises aux vainqueurs 2012

Nous souhaitons bonne chance à tous les amis du comité qui participent et bonne « Schuetzenfest » à Sarstedt