C’est le printemps!
Es ist Frühling, wir haben Frühjahrsanfang.
Bitte wer kann mir helfen?
Wann sagt man Frühling und wann sagt man Frühjahr?
Le printemps des poètes fut crée en 1999, cette année c’était du 7 au 18 mars et le thème était » Enfances »
Le printemps du cinéma, c’est du 18 au 2mars 2012 et toutes les séances sont à 3.50€… il faut en profiter.
C’est le printemps
Paroles et musique : Henri Dès
J’suis content – C’est l’printemps
Aujourd’hui j’ai rien à faire
Quelle aubaine – Turlutaine
Je marche le nez en l’air
J’suis content – C’est l’printemps
Les arbres sont en couleur
Dans les nids – Les petits
S’égosillent tous en choeur
Le matin, le matin
Ne rime plus avec chagrin
A midi, à midi
Je n’aurai pas plus de soucis
A 4 heures, à 4 heures
Ça rime avec tartine au beurre
Et le soir, et le soir
Ça rime toujours avec espoir
J’suis content – C’est l’printemps
Qui vient juste après l’hiver
Le voilà – Youp’ lala
C’est joli pis c’est pas cher
J’suis content – C’est l’printemps
C’est pour moi qu’elles butinent
Les abeilles – Dans l’soleil
Me préparent mes tartines
Le matin, le matin…
J’suis content – C’est l’printemps
Je compte les rossignols
J’suis gâté – C’est congé
Je n’irai pas à l’école
J’suis content – C’est l’printemps
Poussent des petits bourgeons
Dans les prés – Sur mon nez
Poussent des petits boutons
Le matin, le matin…
J’suis content – Dans l’étang
Y’a de nouveau des grenouilles
Elles s’enlacent – Elles s’embrassent
Y’en a même qui s’tripatouillent
J’suis content – C’est l’printemps
J’aurai bientôt une p’tite soeur
C’est maman – En chantant
Qui me l’a dit tout à l’heure
Le matin, le matin…
J’suis content – C’est l’printemps
Die Farben des Frühlings
Die Farben des Frühlings, wer mag sie benennen,
die gelben, die blauen, die blutroten Töpfe,
gefüllt mit den Tönen, die Elfen nur kennen
zum Pinseln auf Kugeln und sternige Köpfe.
An Iris und Krokus, an zierliche Veilchen
verschwenden die Maler die bunten Gemische.
Die währen zum Augenschmaus nur für ein Weilchen,
dann zeigt sich schon neues Getünche in Frische.
So treiben die Wochen hinein in den Maien
als schaffende Künstler die herrlichsten Spiele.
Man könnte die Pracht nicht in Farbkästen reihen,
es wären an Tiegeln bei weitem zu viele.
Ingo Baumgartner
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
2 commentaires
Aucun ping
Christian a dit :
25 mars 2012 à 10:53 (UTC 1)
Der Frühling (auch Lenz) ist eine der vier Jahreszeiten (… Sommer, Herbst und Winter).
im Jahresablauf periodisch wiederkehrenden Entwicklungserscheinungen in der Natur (Phänologie) beginnt der Frühling mit dem ersten Blühen regional unterschiedlicher Pflanzenarten. In der nördlichen Hemisphäre tritt dies für gewöhnlich in den Monaten März, April und Mai ein, in der südlichen Hemisphäre dagegen im September, Oktober und November.
In Mitteleuropa beginnt demnach der Vorfrühling bereits mit den ersten Blüten der Schneeglöckchen, der Vollfrühling ist aber erst mit dem Blühbeginn der Apfelbäume erreicht. Dieser Zeitraum, in dem die Natur erwacht, wird im deutschen Sprachgebrauch auch als Frühjahr bezeichnet.
Das war ganz leicht, steht auch in Wikipedia.
Viele Grüße
Eliane a dit :
25 mars 2012 à 18:25 (UTC 1)
Merci beaucoup! C’est « Frühjahr »qui me posait problème.