Aubevoye – Gaillon – Sarstedt

En allemand  l’assiette se dit « der Teller » et en anglais on dit  » the plate »

L’assiette anglaise, qu’on appelle « assorted cold meals » en anglais se traduit en allemand par « die kalte Platte » (le plat froid). C’est excellent quand il fait chaud!

Wenn  auf einer Speisekarte (Menü) « Assiette anglaise » steht, will das nicht heissen dass das Essen in englischer Porzellan serviert wird sondern nur das es ein kalter Teller ist mit Wurstwaren, Schinken und Salate….

une assiette au Parc des sens à Hanovre

des boulettes, du chou rouge et du rôti mariné

ciel et terre (boudin noir, compote de pomme et purée)

des pâtisseries à gogo

Et à quoi peut ressembler une assiette allemande?

Voici juste quelques photos…..

Und wie ist ein deutscher Teller? Hier einige Fotos….

dans un restaurant français, on ne prend pas de risque

ou on fait un essai galette et cidre…..mmhh lecker!

Bon appétit

Guten Appetit

Good appetite

Hyvää ruokahaluaa (en Finlande!)

…..Meine Wahl geht zu Kaffee und Kuchen …..