«

»

oct
26

Fisimatenten

par Eliane

Fisimatenten est un mot allemand qui signifie bêtises, ennuis, problèmes. Etymologiquement on lui propose plusieurs origines. Celle que je préfère réfère aux soldats de Napoléon qui lancent des invitations « visitez ma tente ». Cela se passait du côté de Cologne.

Le week-end dernier, pour notre réunion de travail, nos amis de Sarstedt nous ont réservé des chambres à l’hôtel Coellner Hof.

Ma surprise fut énorme quand on m’a donné la clé électronique de ma chambre.

Il était deux heures du matin, j’avais quitté mon travail à 19heures, fait  plus de 600 Km en voiture, demandé des renseignements à une Politesse (une dame de la Polizei allemande) car nous étions perdus du côté de la cathédrale de Cologne….enfin, j’étais un peu fatiguée, mais j’ai fini par comprendre que c’était la « suite » de l’hôtel qui m’était réservée. On dit bien « souite » en allemand!

Alors suivez moi et « visitez ma tente »


J’aime le bleu et les broderies, j’aime les fleurs et les coeurs,

je n’aime pas les escaliers en colimaçon, en spirale ou hélicoïdaux et je suis claustrophobe. Je n’avais pas vu que le plafond de la chambre était une grande verrière,cachée sous deux rideaux et  le ciel  était sans étoiles ce jour-là.

mais,  j’ai quand même très bien dormi toute seule sur le matelas à eau, sous le baldaquin

et j’ai mangé tous les Gummibärchen.

Je n’ai pas fait d’histoires.

Ich habe keine Fisimatenten gemacht!

Mots-Clés : , , ,

3 commentaires

Aucun ping

  1. Michael Fricke a dit :

    30 octobre 2011 à 13:18 (UTC 1)

    Hallo Eliane,
    Du hattest doch wirklich ein interessantes Zimmer, noch dazu mit direktem Zugang zum Besprechungsraum! Wir alle hatten doch die seltsamsten Zimmer! Aber für die zwei Nächte ging es, und das Frühstück war gut. Und das nächste Mal sucht Ihr ja auch wieder das Hotel aus :-) )

    1. Eliane a dit :

      3 novembre 2011 à 20:22 (UTC 1)

      Das Zimmer war gut, die Matraze sehr bequem, brauchte nur den Notausgang zu nehmen und schon war ich zur Arbeit bereit das war alles super…….aber die Treppe war schrecklich…..in Köln habe ich nur Wasser getrunken ;-) ….ein Unfall ist so schnell passiert!
      Ich freue mich schon das nächste interessante Hotel suchen zu dürfen ….aber ein besseres Frühstück werden wir niemals in Frankreich finden.

  2. Dominique MEURANT a dit :

    27 octobre 2011 à 09:44 (UTC 1)

    Toute une suite princière pour la secrétaire du Comité de Jumelage, même en cherchant bien, vous ne trouverez pas trace du prince charmant, nous étions venu à Cologne vraiment pour travailler…..

Laisser un commentaire