Aubevoye – Gaillon – Sarstedt

20 de jumelage, ça se fête !

Le samedi 19 mai, les élus de Sarstedt, Aubevoye et Gaillon se sont retrouvés dès 9h du matin pour un petit-déjeuner de travail au restaurant de la piscine de Sarstedt.

A 10h50, la fanfare nous attendait et nous avons défilé en musique jusqu’à la Place Aubevoye-Gaillon « Aubevoye-Gaillon-Platz », c’est-à-dire la place de l’hôtel de ville de Sarstedt.

Elle porte ce nom depuis 2002.

Le  Rathaus était bien décoré  et les drapeaux flottaient au vent.

Monsieur Wondratschek, le maire de Sarstedt s’est adressé à la foule.

« Sehr geehrter Herr Bürgermeister Jean-Luc Recher,

sehr geehrter Herr Bürgermeister Bernard Le Dilavrec,

meine sehr geehrten Damen und Herren,

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

liebe Gäste aus Aubevoye und Gaillon,

liebe Mitglieder der Partnerschaftskomitees!……. »

Son discours a été traduit au fur et à mesure.

Il y a eu des intermèdes musicaux

par les fifres et les tambours de l’association des tireurs,

par l’orchestre à vent de Sartstedt « Blasorchester »

et par l’orchestre d’accordéons « Harmonika Club ».

Des jeunes allemandes ont dansé le french cancan,

elles ont été très applaudies.

Un peu de hip hop et

les maires d’Aubevoye et de Gaillon ont pu prendre la parole en français.

Michaël était là pour traduire fidèlement leurs discours en allemand.

Le président du Komitee Niedersachsen-Normandie,

Monsieur Klaus Grupe était présent pour souligner l’importance des jumelages de villes en Europe.

Tous ont signé le livre d’or de la ville de Sarstedt.

Des cadeaux ont été échangés :

2 tableaux normands ont été remis à Monsieur le maire de Sarstedt,

qui lui-même a remis des bannières comportant les blasons des 3 villes à ses homologues français.

Ce même drapeau a été hissé sur la place.

Les hymnes nationaux ont été joués  par l’orchestre

et chantés par la foule.

Tout le monde a été invité à trinquer

à la santé du jumelage de nos 3 villes.

Pour parfaire la fête, le ciel était bleu et le temps magnifique

si bien que tous les participants du jumelage allemand et français ont pu arborer fièrement leurs Tshirts,

offerts par le comité français,

aux mêmes couleurs que les nouveaux drapeaux .

La fête a duré plus de deux heures.

Nous espérons que nos amis ont apprécié le Camembert normand

comme nous avons apprécié les saucisses allemandes.

Vive le jumelage de nos villes !

Pour ceux qui souhaitent voir une vidéo de l’évènement, il y en a une sur YouTube, son titre est « 20 Jahre Staedtepartnerschaft Sarstedt-Gaillon-Aubevoye »