Du 20 au 23 mai 2011 à Sarstedt.
Nous avons signé la charte du Jumelage le 13 juin 1992, c’était aussi lors d’une Schützenfest.
C’est bien une fête « Fest », mais de quoi?
« Schützen » c’est protéger d’après le dictionnaire.
Der Schutzengel: c’est l’ange gardien
Der Schütze: c’est le sagittaire, signe du zodiaque, mais c’est aussi le tireur.
Eh oui, la Schützenfest c’est la fête des tireurs, mais pas celle des chasseurs… quoique… il faut savoir viser la cible.
L’Association des tireurs de Sarstedt « Schützenverein » existe depuis 1951. http://sv1951.npage.de/willkommen_25567639.html
Les associations de tireurs peuvent aussi porter le nom de « Schützengesellschaft« . A Sarstedt » die Alten Schützengilde » a été crée en 1813.
Le champ de tir est le Schützeplatz.
Des concours sont organisés et les gagnants seront les rois et les reines de l’année « Schützekönig und Schützenkönigin » à qui on remet de grandes cibles, des médailles …..
La Schützenfest est accompagnée d’animations et de défilés avec des fanfares. Tout cela est très officiel.
Cette fête comporte aussi une ambiance particulière, c’est le moment où l’on déguste la « Lüttje Lage » on prononce « luttieu lagueu », c’est un mélange de schnaps et de bière que l’on boit du côté de Hanovre.
Attention, il faut un coup de main particulier car il faut porter les deux verres à la bouche en même temps. Le schnaps s’ajoute à la bière en coulant dans la gorge.
PROSIT!
comment boire la Lüttje Lage
Des normands à la fête des tireurs en 1992
les tireurs en tenue d'apparat
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
