mai
21
Wir haben ein total gelungenes Wochenende in Sarstedt verbracht. Unsere 20 Jahre Partnerschaft sind 20 Jahre Freundschaft. Wir möchten allen DANKE sagen….. aber… wir sind noch « sous le charme ». Das heisst verzaubert ( » verhext »? aber nicht « unter der Weissbuche »!) Ein bisschen durcheinander danken wir dem Partnerschaftskomitee von Sarstedt, den Städten, ihren Bürgermeistern und den Bürger, dem …
mai
02
Programm Bürgerreise 2012 Zeit Aktion 17.05.2012 07.45 Uhr Treffen Stadtsaal Schulzentrum ca. 08.00 Uhr Ankunft der Franzosen, gemeinsames Frühstück im Stadtsaal (Arrivée de Français et petit-déjeuner dans la salle communale) restlicher Tag (reste de la journée) in der Familie (dans les familles) Idee: Herrenhausen, bei Interesse bei Christian Brisch melden 18.05.2012 07.15Uhr Treffen Busparkplatz Schulzentrum …
mai
01
En Allemagne on danse autour de l’arbre de mai, En France on offre un brin de muguet. Maibaum in Deutschland. Maiglöckchen in Frankreich. Viel Glück, que du bonheur. A bientôt, bis bald
avr
26
Il pleut il mouille C’est la fête à la grenouille (der Frosch) Il pleut il fait beau temps C’est la fête du serpent (die Schlange) Il pleut, il mouille C’est la fête à la grenouille Il pleut il fait soleil C ’est la fête à l’arc en ciel (der Regenbogen) Il pleut il mouille C’est …
avr
22
C’est aujourd’hui dimanche. Heute ist Sonntag C’est la Saint-Alexandre. Bonne Fête à tous les Alexandre. Viel Glück zum Namenstag lieber Alexander! C’est le début de nos vacances de printemps. In der Normandie fangen die Frühlings Ferien gerade an. C’est aujourdhui que toute la France vote . In ganz Frankreich wird gewählt. C’est la journée mondiale …
avr
21
Voici le petit mot que nous a laissé Isabel avant de repartir en Allemagne Meine Zeit im schönen Frankreich neigt sich nun langsam dem Ende zu. Ich habe es hier sehr genossen, meine Sprachkenntnisse verbessern können und viele neue Bekanntschaften gemacht. Vor allem das guten Essen hat es mir angetan Bei den ganzen Leckereien (Charlotte …
avr
16
Le séjour d’Isabel Brisch s’achève. Elle nous propose un petit questionnaire. Testez vos connaissances ! Comment s’appelle le club de foot de Munich ? FC München FC Bayern München FC Westfalia München Comment surnomme t-on les joueurs d’Hanovre 96 ? Die Roten Die Grünen Die Blauen En quelle année l’Allemagne a-t-elle remporté la coupe du monde du …
avr
13
Die Seine ist unser Fluss. Sie ist 777 Kilometern lang. Ihre Quelle befindet sich in der Bourgogne (Burgund). Gaillon und Aubevoye liegen im Tal der Seine etwa hundert Kilometer von Paris und 50 von Rouen. Die Seine mündet in den Ärmelkanal und bildet ein Ästuar. Mit der Autobahn sind es nur 100Km von Gaillon bis zur …
avr
07
Dominique sendet liebe Ostergrüsse an alle und wünscht viel Erfolg bei der Eiersuche. A toutes et à tous Joyeuses Pâques et bonne chasse aux oeufs de la part de Dominique. En Allemagne c’est le lapin de Pâques qui apporte les oeufs de Pâques. In Frankreich werden die Ostereier von den Kirchenglocken die aus Rom zurückfliegen …
avr
01
Ich kann niemand in den April schicken…… wir sind alle im April 2012 April kann machen was er will. En avril ne quitte pas un fil. April, April…..Poisson d’avril! Ein Dummkopf der kein Wort Sagt unterscheidet sich nicht von einem Gelehrten der schweigt. (Jean-Baptiste Poquelin auch Molière genannt) Un sot qui ne dit mot ne …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
