mar
29
Les cours continuent…Wir machen weiter. Voici les prochaines dates: Mardi 5 avril 2011 Eliane Mardi 12 avril 2011 Sylvie Mardi 19 avril 2011 Vacances Mardi 26 avril 2011 Vacances Mardi 03 mai 2011 Eliane Mardi 10 mai 2011 Sylvie Mardi 17 mai 2011 Eliane Mardi 24 mai 2011 Sylvie Mardi 31 mai 2011 Eliane Mardi …
mar
28
Goethe et Heinrich Heine des poètes Allemands traduits en français et Paul Fort traduit en allemand Gin(k)go biloba Dieses Baums Blatt, der von Osten Meinem Garten anvertraut, Gibt geheimen Sinn zu kosten, Wie’s den Wissenden erbaut. Ist es ein lebendig Wesen, Das sich in sich selbst getrennt? Sind es zwei, die sich erlesen, Dass man sie …
fév
28
Karneval-Fasching-Fastnacht Mach mit, wir lernen Deutsch Am 11.11 startet traditionnel die Fünfte Jahreszeit, dass heisst die Fastnachtszeit. Die Narren bereiten sich den ganzen Winter vor, putzen ihre Masken und richten ihre Kostüme an. Doch nach der Weihnachtszeit geht es wirklich los, und zwar am Dreikönigstag. In den kommenden Wochen geht es weiter, und ihren Höhepunkt …
fév
06
- 15 janvier: assemblée générale à Aubevoye, suivie du partage des galettes faites par les pâtissières du Comité – 12 au 16 mai WE de l’Ascension à Sarstedt: départ le mercredi soir le jeudi matin arrivée à Sarstedt et petit-déjeuner dans la salle St-Nicolas, déjeuner dans les familles et retrouvailles l’après-midi pour visiter le parc …
jan
05
Les cours d’allemand ont repris. Après les souhaits de Bonne année…. « ein glückliches neues Jahr für alle », une révision assidue des phrases utilitaires apprises en 2010, nous avons sacrifié à une autre tradition de saison, à savoir le partage de la galette des rois « ein französischer Königskuchen » et au couronnement des deux reines .
jan
02
Voici les dates des prochains cours d’allemand: Mardi 04 janvier Sylvie Mardi 11 janvier Eliane Mardi 18 janvier Sylvie Mardi 25 janvier Eliane Mardi 01 février Sylvie Mardi 08 février Eliane Mardi 15 février Sylvie Mardi 22 février : Vacances Mardi 01 mars : Vacances Mardi 08 mars …
déc
30
« Einen guten Rutsch ins neue Jahr » en clair c’est un souhait pour « un bon réveillon » en traduction littérale cela donne « une bonne glissade dans la nouvelle année » mais cela ne veut pas dire qu’il faut déraper sur une peau de banane, ni se casser la figure sur la neigee ou le verglas…. Les autres manières …
déc
28
15 janvier: Assemblée générale 23 mars: visite préparatoire de Paris du 21 au 24 mai: WE de l’Ascension en Normandiele jeudi: arrivée du car à Aubevoye et petit-déjeuner à la salle Marcel Pagnol, l’après-midi activités sportives et cuturelles devant la mairie d’Aubevoye suivies d’une remise de T-Shirts et d’un goûter.le vendredi, pour les Allemands excursion …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
