juil
26
En allemand l’assiette se dit « der Teller » et en anglais on dit » the plate » L’assiette anglaise, qu’on appelle « assorted cold meals » en anglais se traduit en allemand par « die kalte Platte » (le plat froid). C’est excellent quand il fait chaud! Wenn auf einer Speisekarte (Menü) « Assiette anglaise » steht, will das nicht heissen dass das …
juil
23
Tout le monde connaît le Mont-Saint-Michel. Voici quelques photos faites le 14 juillet. Il faisait beau. Jeder kennt den Mont-Saint-Michel. Er liegt (er steht?) in der Basse-Normandie, im Département Manche (50), ganz an der « Grenze » der Bretagne. Man nennt ihn auch « Wunder des Abenlandes ».
juil
09
Le Harz est un massif boisé du centre de l’Allemagne sur les Länder de Basse-Saxe (non loin de Sarstedt) et celui de Saxe-Anhalt (ex Allemagne de l’est). Son point culminant est le Brocken (altitude 1142m). Lors de notre dernier séjour en Allemagne nous avons visité deux très jolies villes du Harz avec un guide formidable. …
juin
26
Voilà quelques photos de la nature en Normandie . Les « décorations » sont dues à l’eau, au froid, au vent …. Je n’ai fait que photograhier. Feuilles de lierre (Efeu) givrées et colza (Raps) gelé Un arbre impressionnant nous fait de l’oeil et un nid de pie ((Elster) se cache en haut de l’arbre Un …
juin
24
Chers amis, Je vous remets en mémoire que nous organisons, en interne, un concours photos sur notre voyage à Sarstedt pour les 20 ans du jumelage. Je vous invite donc à envoyer un maximum de cinq clichés reflétant au mieux ces vingt années. Les meilleures photos seront exposées lors du forum des associations du mois …
juin
10
L’agglomération de Sarstedt est composée de la ville de Sarstedt et des villages de Giften, Gödringen, Heisede, Hotteln, Ruthe, Schliekum. Voici une petite balade en photos. Wo ist das? Où est-ce? Was ist das? Qu’est-ce que c’est? Wer kann antworten? Qui peut répondre?
juin
09
Merci à Christian Brisch pour l’envoi des photos. Bravo à l’équipe pour ses bons résultats. On reconnait les T shirts Bonne fête à tous.
juin
09
Dominique fait de la pub Pour le touriste qui viendrait à traverser Aubevoye, il est par-ci par-là, des beautés qui ornent les massifs des ronds points de notre cités. Il y a quelques temps déjà, nous avions pu constater, que des champignons poussaient au rond-point de Tournebut, que des lapins et oeufs se cotoyaient à …
juin
03
Ce dimanche 3 juin, dans tout le département de l’Eure, c’est la fête de la peinture. Le thème cette année est « le secret » Wie jedes Jahr wird am ersten Sonntag von Juni überall im département Eure gemalt. Das Thema dieses Jahr ist « le secret », « das Geheimnis ». Geheimagent / agent secret; Geheimbericht / rapport confidentiel; Geheimgesellschaft …
avr
13
Die Seine ist unser Fluss. Sie ist 777 Kilometern lang. Ihre Quelle befindet sich in der Bourgogne (Burgund). Gaillon und Aubevoye liegen im Tal der Seine etwa hundert Kilometer von Paris und 50 von Rouen. Die Seine mündet in den Ärmelkanal und bildet ein Ästuar. Mit der Autobahn sind es nur 100Km von Gaillon bis zur …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
