août
30
Bonjour les amis, C’est la rentrée scolaire la semaine prochaine. Notre Comité de jumelage a déjà fait sa rentrée la semaine passée. Nous préparons la venue de nos amis de Sarstedt qui participeront cette année au semi-marathon d’Aubevoye qui de ce fait devient une course internationale. 8 coureurs feront le déplacement et participeront aux différentes …
juin
05
In Sarstedt war es wirklich toll am 19. Mai Bravo aux organisateurs et à tous les participants à la soirée d’anniversaire des 20 ans de jumelage qui s’est déroulée de la manière suivante: Nous commençons par une photo de famille puis nous participons à la création d’un puzzle enfin, nous découvrons la déco époustouflante de …
juin
04
Der Koenig c’est le roi, die Koenigin c’est la reine. Der Schützenkoenig c’est le roi des tireurs, Der Ehrenschützenkönig, c’est l’honorable roi des tireurs, c’est la cible qui a été remise à Dominique, au début de son règne (pardon de sa présidence!) Il était d’usage d’apposer la cible gagnée sur la façade de la maison. …
mai
21
Wir haben ein total gelungenes Wochenende in Sarstedt verbracht. Unsere 20 Jahre Partnerschaft sind 20 Jahre Freundschaft. Wir möchten allen DANKE sagen….. aber… wir sind noch « sous le charme ». Das heisst verzaubert ( » verhext »? aber nicht « unter der Weissbuche »!) Ein bisschen durcheinander danken wir dem Partnerschaftskomitee von Sarstedt, den Städten, ihren Bürgermeistern und den Bürger, dem …
mai
02
Programm Bürgerreise 2012 Zeit Aktion 17.05.2012 07.45 Uhr Treffen Stadtsaal Schulzentrum ca. 08.00 Uhr Ankunft der Franzosen, gemeinsames Frühstück im Stadtsaal (Arrivée de Français et petit-déjeuner dans la salle communale) restlicher Tag (reste de la journée) in der Familie (dans les familles) Idee: Herrenhausen, bei Interesse bei Christian Brisch melden 18.05.2012 07.15Uhr Treffen Busparkplatz Schulzentrum …
mai
02
La date approche, tout le monde sera hébergé en famille en Allemagne Pour ceux qui font partie du spectacle: nous avons une répétition le 3 mai dans la salle Maurice Fauveau à Aubevoye et le 10 mai nous aurons la générale, au même endroit. La durée de ce spectacle est d’environ 30 min, le thème, …
avr
24
C’est les vacances……c’est chouette, presque tout le monde en profite…..c’est pas chouette, il ne reste plus beaucoup de monde pour les répétitions ….. Alors notre président nous écrit… Chers amis bonjour, Vu les circonstances, nous sommes dans l’obligation d’annuler la répétition du jeudi 26 avril au LIDO. Nous aurons une répétition le jeudi 3 …
avr
06
Nous fêterons les 20 ans du jumelage le 19 mai à Sarstedt. En 20 ans d’échanges nous avons rencontré de nombreuses familles, avons visité de belles villes, vu de beaux paysages, découvert des traditions, goûté des produits locaux, dansé, chanté, joué……Une amitié est née. Cette année au programme de l’excursion il y aura la ville …
mar
28
Les journées musicales de Sarstedt auront lieu du 6 au 15 juillet 2012. 1 ville 10 jours 20 spectacles près de 1000 musiciens C’est Sarstedt en musique Demandez le programme….. et cliquez sur http://www.sarstedter-musiktage.de/
fév
15
Article 1er : Il est formé entre toutes les personnes qui adhéreront aux présents statuts, une Association régie par la Loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, et ayant pour titre : ASSOCIATION D’ECHANGES EUROPEENS REGION AUBEVOYE-GAILLON L’Association est le Comité de Jumelage de cette région et concerne ses habitants. Les …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
