Aubevoye – Gaillon – Sarstedt

Voici une chanson printanière et enfantine allemande très très connue:  tous les oiseaux sont déjà là……

Alle Vögel sind schon da,
alle Vögel, alle!
Welch ein Singen, Musiziern,
Pfeifen, Zwitschern, Tireliern!
Frühling will nun einmarschiern,
kommt mit Sang und Schalle.

Wie sie alle lustig sind,
flink und froh sich regen!
Amsel, Drossel, Fink und Star
und die ganze Vogelschar
wünschen dir ein frohes Jahr,
lauter Heil und Segen.

Was sie uns verkünden nun,
nehmen wir zu Herzen:
Wir auch wollen lustig sein,
lustig wie die Vögelein,
hier und dort, feldaus, feldein,
singen, springen, scherzen.

Les oiseaux de Normandie

En hiver quand il fait froid les oiseaux s’approchent de nos maisons pour trouver à se nourrir. C’est un plaisir d’observer nos amis des jardins avec leurs jolies plumes.

Le petit rouge-gorge (Rotkelchen) est ainsi venu sur mon balcon.

Les mésanges (Meisen) se sont approchées pour chiper les noix. Il n’avait pas seulement les mésanges charbonnières (Kohlmeisen), mais aussi la jolie mésange bleue (Blaumeise) superbe mais tellement peureuse que je n’ai pas osé bouger. Les mésanges huppées (Haubenmeisen) ont préféré la boule de graisse du jardin, les mésanges nonnettes sont également présentes,  mais, cette année je n’ai pas vu de mésange à longue queue (Schwanzmeise).

Les étourneaux (Stare) sont très jolis avec leurs petits tâches blanches, mais je n’aime pas du tout quand ils envahissent mon pommier en hiver. Je ne voudrais pas qu’ils repèrent mon jardin et viennent se servir sur mon cerisier en juin.

Parmi les autres oiseaux noirs un peu bleutés, il y a la pie (die Elster) qui loge sur l’arbre du voisin. Elle fait peur aux petits oiseaux ! Dès les premiers rayons du soleil elle récupère des branchages pour construire son nid tout en haut d’un arbre.

Monsieur le merle noir à bec jaune (die Amsel) et madame merlette ont peur de la pie et sont devenus plus rares. Ils cherchent les vers en piquant le sol et retournent les moindres feuilles pour chercher quelques insectes mais picorent aussi les vieux fruits.

Les noisettes oubliées ne sont pas perdues pour tout le monde,  la sittelle torchepot (Kleiber) les ramasse et va les mettre dans un trou du cerisier pour les casser.

Le pic épeiche (der Buntspecht), tambourine dans le jardin, il cherche aussi des noisettes chez nous et va chez le voisin pour chercher les pignons de pin.

Son cousin le pic vert (Grünspecht) ne fait que passer .

Les graines abandonnées attirent les chardonnerets (Stieglitz) aux couleurs élégantes.

Un oiseau moins connu est le tarin des aulnes (Erlenzeisig), mais il en reste quelques uns dans la rue de l’Aulnaie dans mon quartier de Gaillon.

Le troglodyte mignon (Zaunkönig), toute petite boule de plumes brunes avec une mini queue, est resté le long du grillage pour picorer je ne sais quoi.

Mais saurez-vous faire la différence entre le vulgaire moineau domestique (Haussperling) et le moineau friquet (Feldsperling)  plus petit et plus coloré?

Avez-vous déjà vu un verdier (Grünfink), un oiseau vert et jaune?

Dans mon jardin il y aussi des tourterelles ( Türkentaube), qui roucoulent, roucoulent et construisent un nid très sommaire, bien fragile, juste quelques branches. Heureusement les pigeons (Tauben) ne passent pas trop de temps chez moi.

Lors de ma dernière promenade au bord de la Seine j’ai rencontré les canards colverts (Stockenten), des mouettes (Möwen), des foulques macroules (Blässhühner) mais pas de cygne( Schwan) ni de poule d’eau (Teichhuhn).

Quand viendra le printemps , les hirondelles (Schwalben) reviendront.

Les oiseaux chantent

Le canard cancane, canquette, nasille.
La chouette chuinte, hioque, hole, hue,(h)ulule.
La cigogne craquette, glottore.
Le coq chante, coqueline, coquerique.
Le corbeau coraille, croaille, croasse, graille.
La corneille babille, corbine, craille, criaille, graille.
Le coucou coucoue, coucoule.
Le cygne drense, drensite, siffle, trompette.
L’étourneau pisote.
Le faisan criaille, glapit, piaille.
La fauvette zinzinule.
La grue craque, glapit, trompette.
L’hirondelle gazouille.
Le merle appelle, babille, flûte, siffle.
La mésange zinzinule.
Le moineau chuchete, chuchote, pépie.
L’oie cacarde, crialle, siffle.
Le perroquet cause, jase, parle, piaille, siffle.
La perruche jacasse, siffle.
Le pic jacasse, pleupleute.
La pie agasse, bavarde, jacasse, jase.
Le pigeon caracoule, jabotte, roucoule.
Le pinson fringote, ramage, siffle.
La pintade criaille.
La poule caquette, cocaille, coclore, codeque, coucasse, crettelle, glousse.
Le poussin piaille, piaule.
Le rossignol chante, gringotte, quiritte, trille.
La tourterelle gémit.

Alle Vögel  singen, musiziern, pfeifen, zwitschern, tireliern!

Dans mon jardin les mésanges zinzinulent et les étourneaux pisotent , le moineau pépie et la pie jacasse