août
11
En allemand le chou se dit KOHL, comme l’ancien chancelier Helmut KOHL, mais parfois aussi KRAUT comme dans Sauerkraut. Können Sie Kohl pflanzen ????? Cette comptine française permet d’apprendre les différentes parties du corps….. Attention : CHOU fait partie de la liste bijou, caillou, chou, genou,hibou, joujou, pou des noms qui ont leur pluriel en …
juin
28
KRIMI pour Kriminalroman c’est-à-dire un roman policier. L’histoire se passe partiellement dans la « Domstadt » c’est-à-dire la ville de la cathédrale. Il s’agit de Hildesheim, ville toute proche de Sarstedt, où on trouve la cathédrale Sainte Marie datant de 872 et l’église abbatiale St Michel construite en 1010. Elles sont toutes les deux inscrites au patrimoine …
juin
27
Pour accueillir nos amis de Sarstedt nous cherchons toujours à organiser une excursion mémorable. Après deux voyages à Paris, nous voulions à nouveau mettre la Normandie à notre programme. Pour les Allemands, quand on dit « Normandie », on parle d’un paysage avec des chaumières, des pommiers et des vaches, mais on entend aussi des fromages normands …
juin
24
Himmelfahrt 2011 war sehr schön in der Normandie. Unsere Sarstedter Freunden sind um 9 Uhr in Saint-Pierre-la-Garenne angekommen. Wir haben alle zusammen gefrühstückt. Auf den Tischen gab es Brot, Marmelade, Croissants, Brötchen, Baguette, Butter, Käse und Wurst, Kaffee, Milch, Tee, Kakao und Saft. Nach dem Frühstück haben wir die Sachen aus dem Bus genommen und …
juin
23
Nos amis de Sarstedt ont visité la Normandie début juin. Voici pèle-mêle des photos du séjour. Un grand merci à tous les photographes.
juin
21
Ajourd’hui, c’est le premier jour de l’été. Heute haben wir den 1. Sommertag. C’est l’anniversaire de Dominique notre président et aussi celui de Winfried l’ancien président de Sarstedt. Domique unser Präsident und Winfried der ehemalige Präsident aus Sarstedt feiern heute Geburtstag. HAPPY BIRTHDAY TO YOU. JOYEUX ANNIVERSAIRE A TOUS. ALLES GUTE UND LIEBE ZUM GEBURTSTAG
juin
14
Lors du WE de l’Ascension, Michaël Fricke le président du comité de jumelage allemand nous a remis un cadeau. Il s’agit de livres : 3 romans policiers d’un écrivain originaire de Sarstedt. Ces livres devraient nous rendre l’apprentissage de l’allemand plus intéressant. Ils ont tous été dédicacés par l’auteur. Sarstedt, en mai 2011 A vous, mesdames …
juin
13
Mes amies m’ont offert des revues et un livre sur le jardin (Garten). On y trouve quelques bonnes idées pour les mains vertes ou « grüne Daumen » (càd pouces verts en allemand). Un rendez-vous avec les hortensias de toutes les couleurs qui garnissent si bien nos jardins, font de jolis bouquets et peuvent être utilisés en …
juin
06
Un petit mot très sympa de Silvia et des coeurs de Susanne et de Jutta. MERCI Liebe Eliane, ich habe das Wochenende bei euch wieder sehr genossen. Eigentlich hatte ich gar keine Lust mitzufahren, weil ………. Ich bin aber doch froh, dass ich noch mitgefahren bin!!! Mit ……… war es wieder soo schön!! Und …
juin
02
2011 in der NORMANDIE Donnerstag 2. Juni 9 Uhr: Ankunft in Saint-Pierre-la Garenne und Frühstück Dann gehen wir in die Familien 14 Uhr Treffen in Gaillon am Schloss Abend in den Familien eine gute Nacht Freitag 3. Juni 7 Uhr Abfahrt in Gaillon am Gymnasium Fahrt in den Pays dAuge, in die Stadt …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
