INFO

Le comité de jumelage a fêté ses 25 ans en mai. Comme tous les ans notre Marché de Noël 2017 aura lieu dans la salle Marcel Pagnol le dernier dimanche de novembre. A partir de maintenant nous vous invitons à suivre nos activités sur notre page facebook. « Comité de jumelage Aubevoye Gaillon Sarstedt »  

Voir l'article en entier
bnjour

Les 25 ans du jumelage

Du 25 au 28 mai 2017 nous fêterons les 25 ans de notre jumelage franco-allemand. Pour tous ceux qui souhaitent participer à la fête: nous vous donnons RDV le le 27 mai à 10h15 devant la mairie de Gaillon pour un défilé avec fanfare et majorettes. De là nous passerons par la rue de Sarstedt …

Lire la suite »

Voir l'article en entier

Le Val d’Hazey

Depuis le 1 er janvier 2016 la Normandie est réunifiée. Depuis cette même date de nouvelles communes ont été crées. C’est le cas de Val d’Hazey …pour en savoir un peu plus allez voir là www.ville-aubevoye.fr/   Seit  am 1. Januar 2016 haben  die 3 Gemeindenden AUBEVOYE ( ca 5043 Einwohner) VIEUX-VILLEZ (194 E.) und …

Lire la suite »

Voir l'article en entier
thumb_11838789_950425581663205_2375891043443300412_o_1024

Réfugiés en Allemagne

En 2015 l’Allemagne a accueilli 1 million de réfugiés.  Il est prévu que le pays en accueille autant en 2016. Ces réfugiés arrivent par l’Autriche. Sarstedt est un centre de répartition pour un certain nombre d’eux. Fin septembre, en 4 jours, des hangars de stockage  ont été aménagés en centre d’accueil. Les techniciens du THW …

Lire la suite »

Voir l'article en entier
bnjour

2016

Bonne et heureuse année 2016 à tous. Zweitausendundsechzehn soll ein gutes Jahr sein. Notre assemblée générale aura lieu le mardi 26 janvier  à 20 heures dans la salle Pierre Mondy à Aubevoye (c’est la salle derrière le magasin Aldi) Nous y ferons le bilan de l’année 2015 et lancerons toutes les activités pour 2016. Les …

Lire la suite »

Voir l'article en entier
INFO Les 25 ans du jumelage Le Val d’Hazey Réfugiés en Allemagne 2016

déc
31

Bilan des activités 2005

par Eliane

  • 14 janvier : assemblée générale
  • 12 mars : visite du Chocolatrium de Damville avec dégustation
  • 5 au 7 mai : l’Ascension: circuit de visite Gaillon-Aubevoye à pied suivi d’une collation, excursion à Dieppe et Varengeville, circuit vélo sur les bords de Seine ou canoë sur l’Eure, soirée avec repas et animation (percussions de l’école de musique)
  • octobre : réunion de travail à Arras
  • 27 novembre le 10ème Marché de Noël

Mots-Clés : , ,

Faire un commentaire

déc
23

Bilan des activités 2004

par Eliane

  • 6 février : Assemblée générale
  • 20 au 23 mai : voyage en Allemagne, visite de la ville Lunebourg, de la gare de Uelzen décorée par Hundertwasser et promenade dans la lande en voiture à cheval. Présentation d’un diaporama sur Aubevoye et Gaillon, et d’un spectacle « Pierre der Maler »
  • 19 juin : les nuits de feu à Chantilly
  • Samedi 11 septembre, participation au forum des associations à l’espace Condorcet à Gaillon.
  • Samedi 25 septembre à partir de 19 heures à l’espace culturel Marcel Pagnol, soirée photos du jumelage pour tous à l’espace Marcel Pagnol avec repas apporté par les participant
  • La soirée Gospel, initialement prévue le 25 septembre est malheureusement annulée, les Allemands ne pouvant pas se déplacer.
  • 16 et 17 octobre : réunion de travail à Dusseldorf
  • Dimanche 28 novembre : Marché de Noël

Mots-Clés : ,

Faire un commentaire

déc
31

Bilan des activités 2003

par Eliane

  • 7 février : Assemblée générale
  • 29 mai au 1er juin : WE de l’Ascension avec piscine pour les enfants et visite de Giverny pour les parents, excursion à Versailles avec 2 bus, rallye des enfants, inauguration de la plaque du jumelage, au pied du Ginkgo Biloba, du jardin public de l’Hôtel de Ville de Gaillon, pétanque et bosselkugel, soirée avec paella et diaporama sur Versailles
  • 25-26 octobre : réunion de travail à Metz
  • 30 novembre : Marché de Noël
  • Audrey J. a fait un stage dans un Hôtel de Sarstedt. Elle a été hébergée par la famille Venzke.
  • Cours d’allemand dans les écoles primaires et correspondance avec le comité des jeunes en Allemagne. Les sapins du marché de Noël ont été offerts aux écoles.

Mots-Clés : ,

Faire un commentaire

déc
31

Bilan des activités 2002

par Eliane

  • 25 janvier : Assemblée générale
  • du 3 au 5 mai : Exposition au Lavoir à Gaillon (10 ans de jumelage en photos et en objets)
  • du 8 au 12 mai : Ascension à Sarstedt : les 10 ans du jumelage (déplacement des élus et réunion à la, visite du Harz avec 2 bus, inauguration du Aubevoye-Gaillon-Platz, plantation du pommier, fabrication d’un livres de chansons françaises et d’un classeur des meilleures recettes des participants, livrets et médailles commémoratifs nous ont été remis)
  • du 20 au 24 juin : Venue de l’orchestre à vent de Sarstedt pour la fête de la musique et la fête de Gaillon : Concert à Tournebut et au collège de Gaillon, présence au monuments aux morts et participation au défilé de la fête de Gaillon
  • 22 et 23 octobre réunion de travail à Aix-la-Chapelle
  • 1er décembre : Marché de Noël à Aubevoye et lettres envoyées au père Noël
  • des échanges scolaires: Mélanie C. et Coraline S. ont fait un stage à Sarstedt.
  • Michael Fricke : nouveau président à Sarstedt, où le comité a formé différents groupes de travail. Il a participé a de nombreuses activités de la commune : fête de l’union commerciale, marché de mai et fête de la pomme de terre. Le jumelage des enfants (12 enfants) de Sarstedt vient d’obtenir une salle de réunion. Au niveau du hall de la mairie de Sarstedt (Rathaus), une vitrine du jumelage vient d’être installée. Elle abrite les différents cadeaux offerts au comité ou à la ville.

Mots-Clés : , , , , , ,

Faire un commentaire

déc
21

Bilan des activités 2001

par Eliane

  • 2 février : Assemblée générale
  • 3 et 4 mars : réunion de travail à Coblence, visite de Trèves au retour.
  • 19 au 30 mars : stage de Franziska N.  de Sarstedt à l’école maternelle Louise Michel et à l’O. M.J.
  • Du 24 au 27 mai : W.E. de l’Ascension : Sarstedt en Normandie : Petit-déjeuner franco-allemand et découverte de la vallée de la Seine le jeudi ( Vernon, Port-Mort et les Andelys), Le vendredi excusion « Le calva et le camembert » (St-Hymer, Le Breuil en Auge, Camembert, Vimoutiers et Bernay). Le samedi matin Louviers et son marché, le soir repas franco-allemand animé par « choc au la » et les danses allemandes autour de l’arbre de mai
  • Du 28 au 30 avril : La chorale de l’école de musique accompagnée de l’orchestre à cordes à Sarstedt ( Thus nature de Purcell, Adoramus te de Dubois, Armstrong de Nougaro, Motet de Gounod, Wiegenlied de Brahms, Rhapsodie bohémienne de Joubert, Water music de Haendel, America et Tonight de Bernstein, extraits de West side story)
  • 1 et 2 septembre : L’athlétisme à Sarstedt
  • 22 et 23 septembre : réunion de travail à Epernay pour préparer les 10 ans du jumelage
  • 2  décembre : 6ème marché de Noël

Mots-Clés : , , ,

Faire un commentaire

déc
31

Bilan des activités 2000

par Eliane

  • 4 février : Assemblée générale
  • 18.19 mars : W.E. de travail à Strasbourg
  • Ascension : Voyage de 53 personnes à Sarstedt avec découverte de Hambourg, Hildesheim, du château de Marienbourg, de l’exposition universelle de Hanovre pour certains, présentation de danses normandes et costumes folkloriques offerts au comité de jumelage. Contact avec la population : cidre et jus de pomme offerts aux passants lors de la visite guidée de Sarstedt
  • 23 juin : chez Maurice pique-nique avec photos, diapos, films et commentaires (80 personnes
  • septembre :
    • voyage de l’athlétisme annulé (problèmes de carburant)
    • participation de 15 athlètes de Sarstedt à la course du château : remise de coupes et T-shirts, repas dans l’enceinte du stade
  • décembre : 5ème marché de Noël
  • Contact : Julia G.a trouvé une place de jeune fille au pair sur Paris grâce au comité de jumelage
  • Un échec : le voyage des élus à Sarstedt et à l’exposition universelle

Mots-Clés : , , ,

Faire un commentaire

déc
31

Bilan des activités 1999

par Eliane

  • 29 janvier : assemblée générale
  • 12.13 mars : réunion de travail à Bonn
  • Ascension : W.E. du jumelage, dégustation des produits de la ferme Leber, découverte du Mont-St-Michel, de Villedieu-lès-Poêles, d’Evreux, repas Normand.
  • Pentecôte : Tournoi de foot à Gaillon, récompenses et barbecue à Aubevoye, découverte de Paris pour les joueurs allemands
  • Juillet : match retour à Sarstedt
  • Octobre : La chorale de l’église catholique accompagnée de l’Abbé Sorge a donné un concert avec la chorale de l’école de musique à l’église d’Aubevoye. Participation à la messe de Gaillon, découverte de Rouen, Honfleur, pont de Normandie et Lisieux. Echange de cadeaux et repas offert par la ville de Gaillon aux Douaires
  • Décembre : 4ème Marché de Noël
  • Stage : Myriam a fait un stage de 10 semaines à Hanovre et a été hébergée par une famille de Sarstedt (Familie Mehlich)
  • Des échecs :
    • la rencontre des élus prévue à Sarstedt n’a pas pu avoir lieu
    • pas de participation au stand du jumelage en septembre (fromages achetés en Allemagne, prêt du costume normand)

Mots-Clés : , , ,

Faire un commentaire

déc
31

Bilan des activités 1998

par Eliane

  • 11 février : assemblée générale et modification des statuts
  • 7.8 mars : réunion de travail à Lille
  • Ascension : voyage en Allemagne : Sarstedt, le Harz, Celle , Soirée à l’école avec sorcières du Harz et excellent repas allemand
  • Septembre : fête de Sarstedt : fromages normands et Calvados
  • Octobre : concert d’accordéon : Harmonika-club Sarstedt et les Vulcains d’Etrépagny
  • Novembre : 3ème marché de Noël
  • Des échanges :
    • Coraline chez Daniela
    • Daniela chez Coraline
    • Myriam chez la famille Mehlich : garde d’enfants pendant les vacances
  • Des échecs :
    • Pas de rencontre de foot
    • Trop peu de participants pour le concours de photos (annulé)
    • Pas d’artistes pour aller exposer à Sarstedt

Mots-Clés : , , , ,

Faire un commentaire

déc
31

Bilan des activités 1997

par Eliane

  • 8.9 mars : réunion de travail à Cologne (Köln)
  • Ascension : Les 5 ans du jumelage : 50 Allemands ont fait le déplacement accompagnés de Monsieur Wondratschek, maire de Sarstedt. Visite de Fécamp, Etretat, Rouen, pétanque avec les boulistes d’Aubevoye ou shopping, visite de Giverny, tableau du jumelage de A. Dit-Zedde, danses normandes, paella et gros gâteau d’anniversaire.
  • Juillet : 50 sportifs sont allés à Sarstedt pour des tournois de hand et de foot
  • Septembre : fête de Sarstedt, stand de produits normands : baguette + camembert, livarot, pont-l’évêque ou neufchâtel, vin et cidre
  • Octobre : foot et hand de Sarstedt à Gaillon et Aubevoye : coupes, trophées, médailles, repas au gymnase de Gaillon préparé par la ville de Gaillon
  • Novembre : 2eme marché de Noël
  • Des échecs :
    • Pas de philatélistes allemands à Aubevoye en mars
    • Concert de hard-rock (groupes de Sarstedt) non organisé à Aubevoye pour des raisons de sécurité
    • Pas d’artistes volontaires pour aller exposer à Sarstedt

Mots-Clés : , ,

Faire un commentaire

déc
31

Bilan des activités 1996

par Eliane

  • 2 février : assemblée générale. Président : Dominique Meurant
  • 16.17 mars : réunion de travail à Nancy
  • 16.18 mai : voyage à Sarstedt, château de Marienbourg, visite de Berlin, Hildesheim et barbecue au Giftener See
  • 29 juin : exposition à l’initiative de local : faire connaître l’association
  • 14 septembre : soirée vidéo-photos aux Douaires
  • 1er décembre : 1er marché de Noël
  • Des échanges :
    • Flore et Louisa une semaine chez la famille Jacobi,
    • Myriam 3 semaines chez les familles Jacobi et Waubke,
    • Alexis D. chez la famille Köhler,
    • Ludovic et Bérangère chez leurs correspondants
    • Les familles Marquais et Ollivier reçues par la Croix-Rouge,
    • Sylvie M. est au pair chez la famille Schüling
  • Des échecs :
    • 11.15 avril : le foot n’a pas pu aller à Sarstedt
    • 11.12 août : le club de voile était invité en Allemagne
    • en octobre l’orchestre de Sarstedt devait donner un concert à Aubevoye
    • 23.24 novembre : des artistes auraient dû participer à une exposition à Sarstedt

Mots-Clés : , , , ,

Faire un commentaire

« Articles plus anciens

Articles plus récents »