juil
09
Les journées musicales de Sarstedt ont lieu en ce moment ( du 6 au 15 juillet). Pour en savoir un peu plus allez donc faire un tour sur le site et pour voir des photos de nos amis, il suffit de cliquer ici puis sur les petits rectangles. Nous souhaitons de beaux spectacles à tous …
juin
14
Non, je ne vous parlerai pas de Michael, le manga de Makoto Kobayashi, l’équivalent japonais de Garfield, mais de nos deux amis allemands du comité de jumelage! Tout le monde les connaît, Ils parlent très bien le français, Ils sont, tous les deux, nés en juin, L’un fête son anniversaire le 15 L’autre le 17 Les …
juin
10
L’agglomération de Sarstedt est composée de la ville de Sarstedt et des villages de Giften, Gödringen, Heisede, Hotteln, Ruthe, Schliekum. Voici une petite balade en photos. Wo ist das? Où est-ce? Was ist das? Qu’est-ce que c’est? Wer kann antworten? Qui peut répondre?
juin
09
Merci à Christian Brisch pour l’envoi des photos. Bravo à l’équipe pour ses bons résultats. On reconnait les T shirts Bonne fête à tous.
juin
04
Der Koenig c’est le roi, die Koenigin c’est la reine. Der Schützenkoenig c’est le roi des tireurs, Der Ehrenschützenkönig, c’est l’honorable roi des tireurs, c’est la cible qui a été remise à Dominique, au début de son règne (pardon de sa présidence!) Il était d’usage d’apposer la cible gagnée sur la façade de la maison. …
juin
02
Kesako? Was it das? Non, cela n’a rien à voir avec « bosser »! Nous avons découvert le « bosseln » à Sarstedt. C’est un jeu de boules du nord de l’Allemagne. Voici d’abord quelques photos faites par Béatrice. Voici l’équipement nécessaire Nico commence Dominique vise Et là qu’est-ce qu’on fait? Eux, sont partis pour la fête des pères …
mai
31
Lors de la soirée du jumelage à Sarstedt Michael Fricke nous a présenté une toute jeune chorale, crée spécialement pour l’occasion. Il veut bien nous en dire plus: Ich gehe davon aus, dass ihr den Abend mitbekommen habt, dass dies kein tatsächlich existierender Chor ist, sondern sich lediglich für die Abendveranstaltung/unseren Auftritt zusammengefunden hat. Als …
mai
31
20 de jumelage, ça se fête ! Le samedi 19 mai, les élus de Sarstedt, Aubevoye et Gaillon se sont retrouvés dès 9h du matin pour un petit-déjeuner de travail au restaurant de la piscine de Sarstedt. A 10h50, la fanfare nous attendait et nous avons défilé en musique jusqu’à la Place Aubevoye-Gaillon « Aubevoye-Gaillon-Platz », c’est-à-dire la …
mai
27
Sie feiert heute Geburtstag C’est son anniversaire aujourd’hui Wer ist sie? Qui fête son anniversaire? Sie ist unsere grosse Freundin C’est notre grande amie Wo wohnt sie? Où habite-t-elle? Sie wohnt in Deutschland. Elle habite en Allemagne. Wie alt ist sie? Quel âge a-t-elle? Sagen wir nicht! Nous ne le dirons pas! Wie heisst sie? …
mai
24
Non, non, ce n’est pas un gros mot…on prononce « roteu grutzeu » et c’est LE DESSERT de nos WE de jumelage en Allemagne depuis de nombreuses années. Rote Grütze ist sehr lecker! miam Alors comment fait-on? Si vous avez des fruits (groseilles, cerises, griottes, fraises, framboises, mûres, myrtilles) du jardin, du congélateur ou du commerce, prendre …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
