jan
19

Assemblée générale ordinaire

Notre assemblée générale aura lieu le vendredi 31 janvier à 20h30 dans la salle des familles, rue Lavoisier à Aubevoye

nov
19

Marché de Noël 2013

Notre marché de Noël franco-allemand aura lieu dimanche  dans la salle Marcel Pagnol à Aubevoye

Qu’on se le dise!

Une  affiche a été crée par Karine pour l’occasion.

Yves et Yvon ont posé des panneaux partout.

Les voitures stationnées à Gaillon ont eu l’information ce matin.

Guytou est en train de nous préparer une surprise.

En Allemagne les couronnes de l’Avent ont été confectionnées hier soir à Sarstedt et les bouteilles de bières allemandes ont été emballées samedi chez nous


août
27

La rentrée

La rentrée des classes aura lieu la semaine prochaine .
Le jumelage  Aubevoye Gaillon Sarstedt est déjà rentré. Nous avons  bien travaillé en Normandie et hier soir nos amis de Sarstedt se sont réunis.

Une équipe est prête à partir en Allemagne. Vendredi matin ce sera le départ pour Sarstedt. Nous participerons là-bas  au marché de la pomme de terre qui aura lieu le dimanche  1er septembre. Notre stand sera a côté de celui du jumelage allemand. Nous présenterons de  bonnes boissons normandes ( à consommer avec modération) et ferons des crêpes en veux-tu, en voilà. Avec du sucre, des confitures maison au choix ou du chocolat! Natur? mit Zucker? mit Marmelade  oder mit Schokolade?  Bitte!

Le Samedi 7 septembre une autre équipe  sera présente dans le jardin public  de la mairie de Gaillon ou nous participerons au forum des associations. Là, nous présenterons le jumelage et son histoire sur notre stand et nous parlerons de spécialités allemandes.

Les cours d’allemand vont également redémarrer. C’est la rentrée!

Et, notre fameux marché de Noël franco-allemand aura bien lieu à à l’espace Pagnol à Aubevoye le dimanche 24 novembre.

N’oubliez pas de noter toutes ces dates dans vos agendas.

Bis bald

juin
20

21. Juni

Le 21 juin c’est l’été – der Sommer

Le 21 juin c’est fête de la musique – das Musikfest

Le 21 juin c’est l’anniversaire de notre président d’honneur- der Geburtstag

Joyeux anniversaire Dominique et bonne fête à tous

mai
14

Ascension

Un super WE en Normandie.

Nous avons accueilli nos amis de Sarstedt le jeudi matin et leur avons offert un petit déjeuner français avec croissants et tout et tout .

L’après-midi était libre et un certain nombre de personnes sont allées découvrir le domaine de Villarceaux, d’autres sont allées à Rouen, d’autres encore ont découvert le château de Gaillon et le château Gaillard.

Le vendredi nous avons dû nous lever de bonne heure pour aller  à Caen où nous avons visité l’Abbaye aux hommes et son église Saint-Etienne, le Marché  St -Sauveur et ses 220 commerçants, les petits rues anciennes et l’église St-Pierre. Nous avons pique-niqué dans un monument historique, à savoir, au rez-de chaussée de la salle des gardes de l’Abbaye.

Ensuite nous sommes allés respirer la nature à la Colline aux Oiseaux, un magnifique parc aménagé sur une ancienne décharge.

Nous avons terminé la visite à Deauville au casino, sur les planches ou sur la plage, à une terrasse ou à admirer  les villas du bord de mer.

Nous sommes rentrés après 20 heures, ravis de notre journée.

Heureusement la matinée du lendemain était libre et chacun l’a occupée à sa guise.

La soirée de fête était prévue à Ailly dès 18h30. Les maires d’Aubevoye et de Gaillon étaient présents ainsi que les amis de la musique.

Après un discours de la présidente, un hommage à Mickaël Fricke trop tôt disparu et  la nomination de Dominique Meurant en tant que Président d’honneur de notre association, nous avons enfin pu porter un toast au jumelage et à ses membres.

La soirée s’est poursuivie avec un sympathique spectacle de nos amis  qui ont présenté les contes allemands, puis nous avons profité de l’excellent repas que nous avions commandé, avant de présenter nos provinces françaises avec beaucoup d’humour. La soirée s’est achevée au petit matin.

De nombreux cadeaux ont été échangés: un album photo du séjour en Allemagne  de l’année dernière, un panier de produits régionaux, des bières et des vins, des plantes, des livres des gâteaux et des bonbons….

Le dimanche matin le départ à eu lieu à 9 heures à Gaillon. Il y eu a des larmes …. nos amis sont arrivés chez eux à 21h.

Quant à nous, nous sommes d’abord allés ranger et nettoyer la salle d’Ailly, avant d’aller ranger chez nous.

Nous étions fatigués, mais tellement heureux et nous ne pouvons qu’inviter ceux qui ne connaissent pas encore le jumelage à venir nous rejoindre.

 

avr
14

L’Association Des Amis de la Musique

Nos amis musiciens sont bien arrivés à Sarstedt hier, ils ont été accueillis par les familles du jumelage et sont en concert en ce moment.

Voici leur programme en Basse-Saxe:

Samedi 13 avril 2013

Arrivée vers 17h30/18h00 à la salle de la mairie (Stadtsaal)

Déchargement du camion dans la salle

Accueil et repas en commun dans la salle avec les familles d’hôtes

Répartition dans les familles

Dimanche 14 avril 2013

Petit-déjeuner dans les familles

10h/12h installation et répétition de l’orchestre dans la salle

12h30/13h30 Déjeuner de l’orchestre dans la salle. Le comité organise une cuisine campagnarde accompagnée de 2 soupes allemandes typiques.

13h30/14h30 Répétition générale des orchestres

14h30 Pause jusqu’au concert

15h/17h30 Concert

17h30 Rangement des instruments et chargement dans le camion et rangement de la salle

Dîner dans les familles d’hôtes

Lundi 15 avril 2013

Petit-déjeuner dans les familles

7h30 Départ pour Goslar dans la région du Harz (1h de trajet)

9h/11h Visite de Goslar

11h/12h Quartier libre

12h Pique-nique fourni par les familles allemandes

13h30 Départ pour Wernigerode (30 min. de trajet)

14h30 Installation auberge de jeunesse

15h30 Installation matériel concert

16h concert en plein air dans le « Bürgerpark »

18h Chargement camion

Dîner auberge de jeunesse de Wernigerode

 

Nous leur souhaitons un bon séjour et une excellente tournée européenne.

Il fait très beau temps en Noramnadie

 

avr
05

Réunion

N’oubliez pas de venir nous rencontrer à Gaillon ce samedi


avr
03

Kaffeeklatsch à Gaillon

Nous vous invitons ce samedi

mar
29

Michael

Ayons tous une pensée pour Michael et ses proches

ce samedi à 13 heures.

mar
28

REGRETS

« Ensemble nous avions encore tant de projets…. »

….Mais notre ami et (ex-)président du comité de jumelage Michaël Fricke nous a quittés le 23.03.2013.

Nous le savions malade, mais il voulait venir en Normandie à l’Ascension….Il a dû démissionner le 17 mars pour raison de santé.

Une cérémonie aura lieu au cimetière de Sarstedt le 30.03.2013.

Nous pensons à lui et présentons toutes nos condoléances à Heidrun son épouse, à sa famille et à tous ses amis, nos amis.

« Wir hatten gemeinsam noch so viel vor….. »

« Articles plus anciens

Articles plus récents »