nov
20
A Cologne nous avons découvert de nombreux personnages célèbres. Devant la cathédrale c’est Gandalf le gris du Seigneur des anneaux qui se promène. Son vrai nom est Olorin. En allemand on dit Gandalf der graue. Dans la cathédrale, il y a bien sûr les rois mages:Gaspard, Melchior et Balthazar avec leurs cadeaux de l’or, …
nov
08
Das ist ein ganz einfacher Schokoladenkuchen mit Birnen. Voilà un gâteau choco-poire très facile à faire. Es ist ein Joghurtkuchen und der Becher dient als Masseinheit. C’est un gâteau au yaourt et le pot sert d’unité de mesure. Zutaten/ingrédients 1 Joghurt/1 yaourt 1 Becher Öl/1 pot d’huile 2 Becher Zucker/ 2 pots de sucre 3 …
nov
06
OYEZ! OYEZ! Notre marché de Noël aura lieu dans la salle Marcel Pagnol à Aubevoye le dimanche 27 novembre de 9h à 18h. Nos amis de Sarstedt sont tous inscrits pour tenir leur stand. Ils nous apporteront leurs produits habituels et des nouveautés (surprise!) Les réservations des stands sont terminées. Le père Noël est invité, …
oct
24
Il s’agit tout simplement du nom romain complet de la ville de Cologne, c’est-à-dire, Köln en allemand. C’est la fameuse Agrippine, soeur de Caligula, épouse de Claude et mère de Néron qui lui a donné ce nom dont l’abréviation est CCAA. Mais je ne vais pas faire un cours d’histoire. Voici simplement quelques photos toutes …
oct
16
C’est la saison des pommes….. La tarte Tatin est un grand classique de la cuisine française. Elle a été « inventée » au 19 ème siècle, à partir d’une tarte ratée, par les deux soeurs Caroline et Stéphanie Tatin. C’est une tarte à l’envers. Elle est très facile à faire et ne nécessite que peu d’ingrédients. Voilà …
sept
28
Lors du week-end de l’Ascension 2012 nous fêterons les 20 ans du jumelage de nos 3 villes. Pour préparer les festivités, le comité allemand organise une réunion germano-française à « mi-chemin » entre la Basse-Saxe et la Normandie. Cette réunion de travail aura lieu les 22 et 23 octobre à Köln ou Cologne. « C’est où Cologne? » Cologne …
juin
23
Nos amis de Sarstedt ont visité la Normandie début juin. Voici pèle-mêle des photos du séjour. Un grand merci à tous les photographes.
juin
09
NORMANDIE Saint-Pierre-la-Garenne 4.6.2011 MENU Terrine de St Jacques sauce aurore Terrine aux pommes et à la confiture d’oignons Salade de truites fumées aux avocats Rôti de veau au Livarot Carottes Vichy Gratin normand Plateau de fromages normands Tarte normande au calvados Trifle à la pomme (compote, speculoos, fromage blanc sucré et …
juin
08
Vous avez participé de près ou de loin à la venue de nos amis de Sarstedt. Nous faisons un petit sondage auprès de vous pour récolter vos impressions et pour essayer d’améliorer ces réceptions dans le futur. Merci de nous renvoyer vos réponses. D’avance merci ENQUETE DE SATISFACTION ASCENSION 2011 La chaine téléphonique est elle …
juin
02
2011 in der NORMANDIE Donnerstag 2. Juni 9 Uhr: Ankunft in Saint-Pierre-la Garenne und Frühstück Dann gehen wir in die Familien 14 Uhr Treffen in Gaillon am Schloss Abend in den Familien eine gute Nacht Freitag 3. Juni 7 Uhr Abfahrt in Gaillon am Gymnasium Fahrt in den Pays dAuge, in die Stadt …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
