Eliane

Détails sur l'auteur

Nom : Eliane STREIFF
Date d'enregistrement : 26 décembre 2010

Derniers articles

  1. INFO — 2 septembre 2017
  2. Les 25 ans du jumelage — 11 mai 2017
  3. Le Val d’Hazey — 26 janvier 2016
  4. Réfugiés en Allemagne — 25 janvier 2016
  5. 2016 — 22 janvier 2016

Articles les plus commentés

  1. Une nouvelle étoile — 4 commentaires
  2. Fisimatenten — 3 commentaires
  3. Einen guten Rutsch ins neue Jahr! — 2 commentaires
  4. Le 15 avril — 2 commentaires
  5. Le jumelage c’est le pied! — 2 commentaires

Articles de cet auteur

oct
15

Semaine 42

par Eliane

087

Cette semaine, nous souhaitons  un joyeux anniversaire à notre ami GUY, le cours d’allemand de mardi soir sera assuré par Marc, nous  nous réunissons jeudi soir pour avancer dans les préparatifs du marché de Noël du  25 novembre nous souhaitons une Bonne Fête à notre ami René. Excellente semaine à tous.

Mots-Clés : , , , ,

Faire un commentaire

sept
23

Nos cours d’allemand

par Eliane

pingouin

Ils reprendront début octobre, le mardi à 20h30 dans la salle de Gaillon et seront assurés par Marc et Eliane. Alors n’oubliez pas de vous inscrire  et bonne révision à tous. Am  2. Oktober geht es los mit Marc und am 9. geht es weiter mit Eliane. Wir wünschen euch viel Spass.

Mots-Clés : , ,

Faire un commentaire

sept
17

Les courses d’Aubevoye

par Eliane

044

Ce dimanche 16 septembre il y a eu 293 participants aux 3 courses de la communauté de communes Eure Madrie Seine. Le Comité de jumelage à participé avec sa Dream Team, une équipe franco-allemande. Bravo à tous les   coureurs et un grand merci à nos amis de Sarstedt qui ont fait le déplacement. Nous …

Lire la suite »

Mots-Clés : , , , ,

1 commentaire

sept
01

Dream team

par Eliane

marathon

Chers amis du comité bonjour, C’est la rentrée pour beaucoup d’entre vous et les vacances qui commencent pour certains privilégiés. Mais je voudrais vous inviter le 16 septembre 2012, à venir soutenir la DREAM TEAM du comité de jumelage qui participera aux courses d’Aubevoye. 8 de nos amis de Sarstedt seront parmi les compétiteurs. D’avance …

Lire la suite »

Mots-Clés : , , , ,

2 commentaires

août
31

Kartoffelmarkt

par Eliane

071

Le 15ème marché de la pomme de terre aura lieu à Sarstedt ce dimanche 2 septembre de 13 à 18 heures. Il y a quelques années nous avons participé à cette manifestation  avec  de bons produits normands. Cette année les commerces seront ouverts, il y aura des jeux, de la musique, des pommes de terre …

Lire la suite »

Mots-Clés : , , ,

Faire un commentaire

août
30

Hallo

par Eliane

france germanie

Bonjour les amis, C’est la rentrée scolaire la semaine prochaine. Notre Comité de jumelage a déjà fait sa rentrée la semaine passée. Nous préparons la venue de nos amis de Sarstedt qui participeront cette année au semi-marathon d’Aubevoye qui de ce fait devient une course internationale.  8 coureurs feront le déplacement et participeront aux différentes …

Lire la suite »

Mots-Clés : , , , ,

Faire un commentaire

août
28

Flagranti in Giverny

par Eliane

092

Ein Wasserhuhn  auf einem Seerosenblatt und zwei ehemalige Polizisten…… « Ce mardi après-midi deux anciens policiers ont été surpris en flagrant délit de dégustation de glace à Giverny. Leur seule excuse c’est qu’il faisait chaud! Après une demande de renseignements et de traduction dans les jardins de Claude Monet  une photographe anonyme se venge….. C’est la …

Lire la suite »

Mots-Clés : , , ,

1 commentaire

août
21

Un cadeau

par Eliane

IMG_3780-w800-h800

Voici un rouleau allemand que j’ai reçu dernièrement. A quoi peut-il servir? Wer weiss was das ist? Was kann ich damit machen? Voir la réponse dans les commentaires Antwort darunter…

Mots-Clés : , ,

1 commentaire

août
05

Echange européen

par Eliane

121

Saint-Aubin-sur-Gaillon ist unser Nachbardorf. Dort treffen sich heute viele Saint-Aubinais und Saint-Aubinois (Einwohner aus Saint-Aubin) aus Frankreich, Belgien und der Schweiz. Das 22. Treffen wird schön gefeiert. Nos voisins de Saint-Aubin-sur-Gaillon font la fête ces 4 et 5 août. La 22ème réunion des Saint-Aubin d’Europe a lieu dans le village. Il y a beaucoup de …

Lire la suite »

Mots-Clés : , , ,

Faire un commentaire

juil
26

Assiette anglaise

par Eliane

444

En allemand  l’assiette se dit « der Teller » et en anglais on dit  » the plate » L’assiette anglaise, qu’on appelle « assorted cold meals » en anglais se traduit en allemand par « die kalte Platte » (le plat froid). C’est excellent quand il fait chaud! Wenn  auf einer Speisekarte (Menü) « Assiette anglaise » steht, will das nicht heissen dass das …

Lire la suite »

Mots-Clés : , , ,

Faire un commentaire

« Articles plus anciens

Articles plus récents »