déc
12
Voici des objets, des choses, des trucs, des bidules, des machins, des concepts ………originaires d’Allemagne. Qu’est-ce que c’est ? A quoi ça sert ? Aus Deutschland kommen diese Dinge, Sachen, Objekte oder Konzepte….. der Adventskranz La couronne de l’Avent est à poser sur la table le 1er dimanche de l’Avent, ce jour-là on allume la première bougie, …
nov
14
Das sind Badeenten Ce sont des canards de bain kwak kwak coin coin Das ist ein Regenbogen Voilà un arc-en-ciel Das ist mein Gartenzwerg C’est mon nain de jardin Das ist Cannabis, das ist ein Hanffeld in der Normandie C’est du cannabis, c’est un champ de chanvre (une culture normande, qui ne …
sept
28
Lors du week-end de l’Ascension 2012 nous fêterons les 20 ans du jumelage de nos 3 villes. Pour préparer les festivités, le comité allemand organise une réunion germano-française à « mi-chemin » entre la Basse-Saxe et la Normandie. Cette réunion de travail aura lieu les 22 et 23 octobre à Köln ou Cologne. « C’est où Cologne? » Cologne …
sept
05
« Pommes »- « pommes de terre »- » pommes de pins »- pain aux pommes- « pomme d’arrosoir »- » pommes rouges, vertes ou bleues » une chanson d’Anne Sylvestre, « chausson aux pommes » une pâtisserie…. »pomme de reinette ou pomme d’Api » une chanson que nous chantions quand nous étions » hauts comme 3 pommes » Pomme de reinette et pomme d’api, Tapis, tapis rouge Pomme de …
août
18
C’est bien connu, les pommes poussent sur les pommiers ( enfin pas toutes…). On n’imagine pas la Normandie sans ses pommiers et en cette année 2011 mon pommier est plein à craquer. Les vacances approchent de leur fin, alors révisons un peu. En clair, je vous propose un petit jeu. Saurez-vous trouver toutes les bonnes …
août
11
En allemand le chou se dit KOHL, comme l’ancien chancelier Helmut KOHL, mais parfois aussi KRAUT comme dans Sauerkraut. Können Sie Kohl pflanzen ????? Cette comptine française permet d’apprendre les différentes parties du corps….. Attention : CHOU fait partie de la liste bijou, caillou, chou, genou,hibou, joujou, pou des noms qui ont leur pluriel en …
juin
24
Himmelfahrt 2011 war sehr schön in der Normandie. Unsere Sarstedter Freunden sind um 9 Uhr in Saint-Pierre-la-Garenne angekommen. Wir haben alle zusammen gefrühstückt. Auf den Tischen gab es Brot, Marmelade, Croissants, Brötchen, Baguette, Butter, Käse und Wurst, Kaffee, Milch, Tee, Kakao und Saft. Nach dem Frühstück haben wir die Sachen aus dem Bus genommen und …
juin
16
Voici quelques vieilles photos du jumelage et d’autres toutes récentes. Trouvez-vous chaussure à votre pied?
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
