nov
15
Le mois de novembre a 30 jours. Sur le calendrier révolutionnaire ces jours faisaient partie des mois de Brumaire et de Frimaire. En allemand le mois de novembre se dit November, mais il s’appelait aussi Windmond, Wintermonat, Nebelung. Sur le calendrier allemand: Am 1. November: Allerheiligen (Toussaint) 2. Allerseelen (fête pour toutes les âmes) 3. …
nov
12
Il aura bien lieu à Aubevoye le dimanche 25 novembre de 9 h à 18 heures . Attention au changement de lieu….. Nous serons dans et autour de la nouvelle salle d’Aubevoye, rue Lavoisier. Voilà comment vous y rendre: Voici une vue de l’extérieur de la salle. Nous vous invitons à en découvrir l’intérieur. Nos …
oct
26
Le 15 septembre: Tanja a épousé son Mario. La fille de Silvia a été une mariée magnifique. Félicitations Depuis peu notre amie Gabie est mamie d’une petite LILI à qui nous souhaitons » que du bonheur »! Le 8 novembre le comité de jumelage de Sarstedt se réunira pour son assemblée générale. Le 25 novembre, ils …
oct
15
Cette semaine, nous souhaitons un joyeux anniversaire à notre ami GUY, le cours d’allemand de mardi soir sera assuré par Marc, nous nous réunissons jeudi soir pour avancer dans les préparatifs du marché de Noël du 25 novembre nous souhaitons une Bonne Fête à notre ami René. Excellente semaine à tous.
août
30
Bonjour les amis, C’est la rentrée scolaire la semaine prochaine. Notre Comité de jumelage a déjà fait sa rentrée la semaine passée. Nous préparons la venue de nos amis de Sarstedt qui participeront cette année au semi-marathon d’Aubevoye qui de ce fait devient une course internationale. 8 coureurs feront le déplacement et participeront aux différentes …
fév
08
Das Ei : l’oeuf (löf) Eier : des œufs (d sö) Das Osterei : l’oeuf de Pâques das Spiegelei : l’oeuf au plat Aïe: interjection exprimant la douleur, on peut aussi dire ouille ! en français. Les Allemands diront au ! (a ou !) , aua ! Autsch! auweh ! L’ail : der Knoblauch des ails (plante botanique) ou des …
déc
05
Auf dem Weihnachtsmarkt haben wir leckere Pfannkuchen gebacken. Um das Rezept zu verwirklichen brauchen wir natürlich ein paar Zutaten. Nehmen Sie bitte 1Kg Mehl, 10 Eier, 2 L Milch, 200G Zucker und ein Glas Öl Vergessen Sie bitte das Salz nicht (1 Kaffeelöffel) und für den Geschmack Vanille, Orange, Zitrone oder Rum. Nachdem Sie die …
déc
04
Ou comment organiser un dîner convivial pour 50 à 60 personnes au mois de novembre ? Nous avons trouvé la solution en préparant un buffet de soupes. En allemand la soupe se dit « die Suppe ». En français, nous avons le choix entre : la soupe : terme générique provenant du latin « suppa », càd tranche de pain sur laquelle …
déc
04
In der Provence, in Süd Frankreich ist es üblich an Weihnachten 13 Desserts auf den Tisch zu stellen. Dort gibt es zum Beispiel : Les dattes La pompe à l’huile Le nougat blanc Le nougat noir Les amandes Les figues Les raisins secs Les noix (ou les noisettes) Les calissons d’Aix en Provence La pâte de …
nov
29
Notre président Dominique a été élu pour la première fois en 1996. Depuis cette année là, il nous entraîne tous à nous surpasser …..et cela dans la joie et la bonne humeur. Nous avons ainsi organisé, tous ensemble, 16 marchés de Noël. Nous vous avions dit que celui de cette année serait de premier choix. …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
