mar
30
Les magnolias fleurissent, fleurissent…..En allemand on dit Magnolien. Ce nom leur a été donné en l’honneur botaniste et médecin français Pierre Magnol. Il en existe plus de 200 variétés. Nous connaissons plus particulièrement 2 espèces, les magnolias grandiflora et les magnolias stellata. Leur floraison est éblouissante et nous ravit. N’est-ce pas Martine? « Magnolias for ever » …
mar
28
Le Tour de Normandie s’est achevé dimanche avec la victoire de Jérome COUSIN du Team Europcar. Ce coureur a fait le commentaire suivant « La Normandie c’est plutôt escarpé, ça fait mal aux jambes ». Cette course est considérée comme une préparation au fameux Tour de France. Les équipes engagées étaient originaires de France, de Grande-Bretagne, de …
mar
27
Martine et Dominique nous présentent « Les carrefours et rond-points d’Aubevoye » Nature et traditions Le temps qui passe Le train d’antan ….. …..et bientôt Pâques
mar
24
Quelle heure est-il? Madame Persil Sept heure et quart Madame Placard En êtes-vous sûre Madame Chaussure Evidemment Madame Piment Attention, attention…..nous sommes au printemps depuis le 20 mars et ce dimanche 25 mars nous serons à l’heure d’été. Achtung, achtung nach 5 Frühlingstage haben wir Sommerzeit und hoffentlich auch noch schönes Wetter. A 2 heures, …
mar
20
C’est le printemps! Es ist Frühling, wir haben Frühjahrsanfang. Bitte wer kann mir helfen? Wann sagt man Frühling und wann sagt man Frühjahr? Le printemps des poètes fut crée en 1999, cette année c’était du 7 au 18 mars et le thème était » Enfances » Le printemps du cinéma, c’est du 18 au 2mars 2012 et …
mar
08
Voici une recette que j’ai découverte il y a longtemps dans un vieux livre de cuisine que m’avait prêté Maurice Fauveau. C’est une recette typique de Normandie, d’une époque où on utilisait les bons produits de la ferme et où on ne comptait pas les calories. Voici donc une recette bio, une recette « goûteuse », une …
mar
05
Voici une chanson printanière et enfantine allemande très très connue: tous les oiseaux sont déjà là…… Alle Vögel sind schon da, alle Vögel, alle! Welch ein Singen, Musiziern, Pfeifen, Zwitschern, Tireliern! Frühling will nun einmarschiern, kommt mit Sang und Schalle. Wie sie alle lustig sind, flink und froh sich regen! Amsel, Drossel, Fink und Star …
mar
01
En allemand le mois de mars se dit März, mais pour le dieu de la guerre romain on dit aussi Mars en allemand. Voici un article de presse allemand: Osterpostamt von Hanni Hase öffnet am 1. März Ostereistedt (dapd). Der Osterhase wartet im niedersächsischen Ostereistedt bei Zeven demnächst wieder auf Post. Rechtzeitig vor dem Osterfest …
fév
15
Article 1er : Il est formé entre toutes les personnes qui adhéreront aux présents statuts, une Association régie par la Loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, et ayant pour titre : ASSOCIATION D’ECHANGES EUROPEENS REGION AUBEVOYE-GAILLON L’Association est le Comité de Jumelage de cette région et concerne ses habitants. Les …
fév
14
Nous avons eu de la neige en Normandie, elle a fondu au bout d’une semaine. Voici un peu de vocabulaire franco-allemand: La neige (féminin) se dit der Schnee ( masculin) en allemand. Schneeflöckchen: petit flocon de neige Schneeglöckchen : perce-neige (traduction littérale: petite clochette de neige) Weissröckchen: blanc manteau (lit: petite robe blanche) Schneebesen: le …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
