et autres courses pédestres auront lieu le dimanche 16 septembre au départ d’Aubevoye avec une participation de nos amis de Sartstedt.
Pour en savoir plus cliquer ici.
juil
26
juil
23
juil
09
Clin d’oeil sur le Harz
Le Harz est un massif boisé du centre de l’Allemagne sur les Länder de Basse-Saxe (non loin de Sarstedt) et celui de Saxe-Anhalt (ex Allemagne de l’est). Son point culminant est le Brocken (altitude 1142m).
Lors de notre dernier séjour en Allemagne nous avons visité deux très jolies villes du Harz avec un guide formidable.
Vous pouvez découvrir son site Internet ici.
Nous avons d’abord admiré Goslar et son palais impérial.
La ville et la mine d’argent du Rammelsberg sont classées au patrimoine mondial de l’Unesco. Elles méritent le voyage.
Les maisons à pan de bois et les maisons recouvertes d’ardoises sont très très jolies.
Le Kaiserpfalz c’est le palais impérial de l’empereur Henri III. Il a été édifié au milieu du 11 eme siècle et reconstruit de 1865 à 1879. Sa grande salle peinte c’est le Reichssaal.
La ville de Wernigerode a été pendant longtemps la vitrine de l’ Allemagne de l’est. C’est une ville multicolore au bord du Harz.
Le visiteur y est d’abord attiré par le magnifique hôtel de ville qui date de 1277.
Dominant la ville le château de Wernigerode, ancien château fort médiéval a été transformé en château baroque.
Nous ne l’avons pas visité, par contre nous avons admiré la plus petite maison de la ville haute seulement de 4,2 m et large de 2,85m, avec une porte d’entrée de 1,7m.
Pourtant Wernigerode n’est pas la ville des nains, mais plutôt celle des sorcières….
Bienvenue!
juil
09
Sarstedter Musiktage
Les journées musicales de Sarstedt ont lieu en ce moment ( du 6 au 15 juillet).
Pour en savoir un peu plus allez donc faire un tour sur le site et pour voir des photos de nos amis, il suffit de cliquer ici puis sur les petits rectangles.
Nous souhaitons de beaux spectacles à tous ceux qui participent et beaucoup de plaisir à tous.
Viel Spass und liebe Grüsse aus der Normandie.
juil
04
Randos Fraich’Eure
Im Juli und August wandern wir in Aubevoye, Gaillon und Umgebung.
Dienstags um 18.30 Uhr ist das Treffen und dann geht’s los.
Der Rundgang ist zwischen 6 und 8 Kilometer lang.
Jedesmal gibt es neue Wege und das macht sehr viel Spass. Man trifft immer viel Leute.
Der Abend geht dann weiter mit einem guten Glas Apfelsaft oder Cidre von der »Communauté de Communes Eure Madrie Seine » und einem grossen Picknick.
Hier kann man mehr erfahren und viele Fotos sehen.
Viel Spass!
juil
02
Himbeertraum.
C’est la saison des framboises. Voici une recette allemande pour un dessert de rêve.
Pour 4 personnes il faut prévoir 300g de framboises fraîches ou surgelées, 500 g de yaourt nature, 1 sachet de sucre vanillé, 300 g de crème et du sucre de canne.
Cette recette est rapide et facile: il suffit de mettre les framboises dans un saladier ou des verrines, de battre la crème en chantilly d’y ajouter le yaourt et le sucre vanillé puis de verser le mélange sur les framboises. Ensuite on lisse la surface et on la saupoudre de sucre roux. Enfin on met le tout au réfrigérateur pour 3 heures minimum et puis….bon appétit! Himmlich!!!
Et la même chose en allemand:
Zutate für 4 Personen: 300g Himbeeren, 500g Natur-Joghurt, 1 Pck. Vanillezucker, 300 g Sahne, etwas brauner Zucker.
Die Himbeeren in eine Glasschüssel füllen. Die Sahne steif schlagen. Mit dem Vanille Zucker unter den Joghurt rühren und auf die Himbeeren geben. Die Masse mit dem braunen Zucker bestreuen, bis diese bedeckt ist. Den Nachtisch einige Stunden oder über Nacht im Kühlschrank kaltstellen.
Et rien ne nous empêche de doubler ou de tripler les proportions pour partager ce dessert avec de nombreux amis. C’est tellement bon. Mmmh ….lecker!
juin
26
Land Art?
Voilà quelques photos de la nature en Normandie .
Les « décorations » sont dues à l’eau, au froid, au vent ….
Je n’ai fait que photograhier.
Feuilles de lierre (Efeu) givrées et colza (Raps) gelé
Un arbre impressionnant nous fait de l’oeil et un nid de pie ((Elster) se cache en haut de l’arbre
Un champ de petits pois (Erbsen) et des coquelicots (Mohn) qui se sont invités dans le champ de colza
Brise bleue dans un champ de lin et résultats d’une tempête dans les blés (Weizen)
Quand la mer se retire
juin
25
Un anniversaire bien arrosé
« arroser son anniversaire » =
sein Geburtstag feiern, sein Geburtstag begiessen
Rose = rosa / la rose = die Rose
le rosé = der Roseewein / la rosée = der Tau
la pluie = der Regen
Jeudi 21, un orage dans l’après-midi, 22 mm d’eau en 20 minutes et le soir un magnifique gâteau au chocolat fait par notre vice-présidente Béatrice.
Bravo, il était aussi bon que beau!
Dimanche 24: une journée complète de pluie pour une belle fête pour la famille (4 générations) et les amis. Bravo à Jérôme pour le barbecue arrosé!
Les tables étaient bien jolies, le menu champêtre avec de bons produits de la région
et des bougies tout plein
et des gâteaux mmh…..lecker
et du champagne
et des cadeaux, des fleurs, des petits-mots sympas, des ballons et des papillons…
et même une « Rotegrütze » , Bravo Martine!
Avec des fruits (groseilles, cerises, griottes, fraises, framboises, mûres, myrtilles) du jardin, du congélateur ou du commerce. Prendre un mélange de 450g de fruits que l’on met dans une casserole. Ajouter 40g de sucre et 1 sachet de sucre vanillé et faire mijoter 15 minutes à feu doux. Délayer 25g de maïzena dans un peu d’eau et l’ajouter aux fruits. Laisser épaissir en remuant bien (c’est rapide). Verser dans des verrines et faire refroidir avant de mettre au réfrigérateur quelques heures. On peut ajouter un peu d’alcool en fin de cuisson. On peut aussi améliorer la recette en l’accompagnant d’un crème anglaise et on obtient « Rote Grütze mit Vanillesosse ».
Avant de …….ne plus rien « foutre » Dominique va vivre un de ses rêves à savoir un « parachutage »
Bon saut et bon atterrissage Dominique!
juin
24
Concours photos
Chers amis,
Je vous remets en mémoire que nous organisons, en interne, un concours photos sur notre voyage à Sarstedt pour les 20 ans du jumelage.
Je vous invite donc à envoyer un maximum de cinq clichés reflétant au mieux ces vingt années.
Les meilleures photos seront exposées lors du forum des associations du mois de septembre à Gaillon.
Transmettez vos photos à Béatrice ou Eliane
D’avance merci de vous replonger dans vos souvenirs.
D.Meurant
juin
21
Sexagénaire
Joyeux Anniversaire Dominique
Pour tes 60 ans, nous te souhaitons:
1 an d’ALLEGRESSE
12 mois de PLAISIR
52 semaines de BIEN-ETRE
365 jours de CHANCE
8 760 heures de SUCCES
525 600 minutes d’AMOUR
pour un total de
31 536 000 secondes de BONHEUR
et t’offrons ces citations:
« Il est prouvé que fêter les anniversaires est bon pour la santé. Les statistiques montrent que les personnes qui en fêtent le plus deviennent les plus vieilles » (Den Hartog)
« On est jeune tant qu’on souhaite que chaque jour diffère de la veille; vieux quand on espère que chaque année ressemblera à la précédente » (Gilbert Cesbron)
Galerie
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
