jan
04
Zwischen Weihnachten und Neujahr habe ich viel fotografiert. Kommen Sie mit in die Normandie. Suivez-moi si vous voulez et cliquez sur les photos pour les agrandir. Mon arbre de Noël est vert, rouge et or. Mein Weihnachtsbaum ist grün, rot und gold. Joyeuses fêtes. Frohe Festtage und gutes Essen zu Hause. Sur l’Eure. Schwäne und …
jan
01
Bonne et heureuse année 2012 à tous les lecteurs du blog. Viel Glück in diesem neuen Jahr für alle Leser. Herzlich. Die Glücksgarantie aus meinen Glücksbringer von Brigitte lautet so: Gehe mit Herzlichkeiten grosszügig um, lass liebe Freunde in deine Seele blicken und teile mit ihnen, was immer dein Herz bewegt. Une chanson de Guy …
déc
22
Noël se dit Weihnachten en allemand. Ce mot est rempli d’espoir, de rêves, de fêtes…. Tout ce qui a trait à Noël se dit Weihnacht…quelque chose. Voici donc une petite ballade de mots composés allemands Weinachtsabend : soir de Noël Weihnachtsbäckerei : les pâtisseries de Noël Weihnachtsbaum : l’arbre de Noël Weihnachtseinkauf : les courses de Noël Weihnachtsengel :l’ange …
déc
22
Voici les vœux de notre président Dominique et de son épouse Martine du fond du coeur « We wish you a merry Christmas and a happy new year ! » au fait comment ça se dit en allemand ? « Wir wünschen Euch ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr ! » enfin, vous avez tous compris « On vous souhaite un …
déc
19
De ma Lorraine natale j’ai apporté en Normandie la tradition des « biscuits de Noël ». Aus Lothringen, habe ich das traditionelle Weihnachtsgebäck mitgebracht. Tous les ans, juste après le marché de Noël ça sent très bon dans ma cuisine. Jedes Jahr, nach dem Weihnachtsmarkt riecht es nach Gebäck in meiner Küche. Il y a des recettes …
déc
12
Voici des objets, des choses, des trucs, des bidules, des machins, des concepts ………originaires d’Allemagne. Qu’est-ce que c’est ? A quoi ça sert ? Aus Deutschland kommen diese Dinge, Sachen, Objekte oder Konzepte….. der Adventskranz La couronne de l’Avent est à poser sur la table le 1er dimanche de l’Avent, ce jour-là on allume la première bougie, …
déc
05
Auf dem Weihnachtsmarkt haben wir leckere Pfannkuchen gebacken. Um das Rezept zu verwirklichen brauchen wir natürlich ein paar Zutaten. Nehmen Sie bitte 1Kg Mehl, 10 Eier, 2 L Milch, 200G Zucker und ein Glas Öl Vergessen Sie bitte das Salz nicht (1 Kaffeelöffel) und für den Geschmack Vanille, Orange, Zitrone oder Rum. Nachdem Sie die …
déc
04
In der Provence, in Süd Frankreich ist es üblich an Weihnachten 13 Desserts auf den Tisch zu stellen. Dort gibt es zum Beispiel : Les dattes La pompe à l’huile Le nougat blanc Le nougat noir Les amandes Les figues Les raisins secs Les noix (ou les noisettes) Les calissons d’Aix en Provence La pâte de …
déc
03
Voici une recette alsacienne pour faire une couronne de l’Avent que tout le monde appréciera Hier ein Rezept für einen Elsässischenadventskranz……. 100g de beurre/ 150 g de sucre/ 1 sachet de sucre vanillé/ 2 oeufs/ 200 G de farine/ 1 pincée de sel/ 1/2 sachet de levure en poudre/ 5-7 cuillerées à soupe de lait/ …
nov
29
Notre président Dominique a été élu pour la première fois en 1996. Depuis cette année là, il nous entraîne tous à nous surpasser …..et cela dans la joie et la bonne humeur. Nous avons ainsi organisé, tous ensemble, 16 marchés de Noël. Nous vous avions dit que celui de cette année serait de premier choix. …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
