mar
01
En allemand le mois de mars se dit März, mais pour le dieu de la guerre romain on dit aussi Mars en allemand. Voici un article de presse allemand: Osterpostamt von Hanni Hase öffnet am 1. März Ostereistedt (dapd). Der Osterhase wartet im niedersächsischen Ostereistedt bei Zeven demnächst wieder auf Post. Rechtzeitig vor dem Osterfest …
fév
14
Le 14 février c’est la Saint-Valentin. En allemand on dit Valentinstag. C’est la fête des amoureux et de l’amitié. Même si c’est une fête avant tout commerciale, je vous propose bien amicalement quelques images joliment cordiales. Die herzlichste Grüsse aus Frankreich an alle, mit viel Liebe. Bleu-blanc-rouge : trois cœurs de ma collection, deux de France …
fév
12
Käsekuchen , voici un gâteau au fromage blanc sucré, haut de 5 cm et moelleux à souhait. C’est une recette à essayer absolument et à partager avec vos amis. Pour la pâte, il faut 250g de farine, 135 g de beurre, 1 sachet de sucre vanillé, 40g de sucre, 5 cl de lait. Pour la garniture prévoir …
fév
08
Das Ei : l’oeuf (löf) Eier : des œufs (d sö) Das Osterei : l’oeuf de Pâques das Spiegelei : l’oeuf au plat Aïe: interjection exprimant la douleur, on peut aussi dire ouille ! en français. Les Allemands diront au ! (a ou !) , aua ! Autsch! auweh ! L’ail : der Knoblauch des ails (plante botanique) ou des …
fév
03
Ce vendredi soir à 20h30 dans la salle Maurice Fauveau 34 rue St Georges à Aubevoye aura lieu notre assemblée générale Happening: un mot anglais pour désigner un acte ou un évènement spontané Happer: un verbe français pour dire attraper soudainement et/ou violemment. Häppchen: un mot allemand pour dire canapé, mise en bouche, amuse bouche, amuse-gueule, bouchée. …
jan
31
Jeder soll es wissen, keiner soll es vermissen So steht es in Aubevoye und auf meinem Kalender « Chandeleur » Das ist das Crêpes Fest Hier ist das Rezept 250 Gramm Mehl, 3 Eier, 1 Löffel Öl, 1/2 Liter Milch und eine Prise Salz ( ohne Zucker und ohne Rum kann man diese Crepes mit jeder Füllung …
jan
23
♦ Ce nouvel an le 23 janvier 2012. C’est le début de l’année du dragon. ♦ C’est une expression française qui veut dire qu’on n’y comprend rien, que dalle! Les Anglais utilisent la même expression, mais ils disent aussi « It’s all greek for me » , pour eux cela peut aussi être du grec. Les Allemands disent « Ich …
jan
21
Non ce n’est pas du tout un gros mot! La teurgoule est une spécialité normande, un dessert de jour de fête, une espèce de riz au lait qui cuit très très longtemps, 6 heures! Heureusement sa préparation ne dure même pas 10 minutes. Qui dit jour de fête, dit beaucoup de monde, alors…..Il faut 2 litres de …
jan
16
Voici tout d’abord le velouté de pois chiches de Danielle. Celui qu’elle nous a fait pour le dernier marché de Noël. C’est une recette ultra facile. Pour 6 personnes il faut: 1 grande boîte de pois chiches 1 petite boîte de pulpe de tomates 1 oignon moyen 1 cuil d’huile d’olive sel, poivre, cumin Faire revenir …
jan
09
Non ce n’est pas de l’allemand, mais du suédois….. Une de mes filles m’a offert un kit pour construire une maison aux senteurs de Noël. Le modèle est joli, les pièces sont bien découpées, la cheminée est cassée, il n’y a pas de petits bonbons colorés Le mode d’emploi est au choix en suédois, norvégien, …
-w800-h800.jpg "Braunschweig"){kind=small}
